1
00:01:47,542 --> 00:01:51,826
eu ies.
Mă voi întoarce înainte să te trezești. Bine?
2
00:03:18,125 --> 00:03:20,333
Pierde-te deja! Merge!
3
00:03:35,962 --> 00:03:38,551
Când zborul United Airlines 175
a lovit Turnul de Sud
4
00:03:38,645 --> 00:03:40,833
al World Trade Center
la 09:02,
5
00:03:41,042 --> 00:03:43,208
E clar că nu a fost un accident.
6
00:03:50,161 --> 00:03:52,792
O să rup păsărica aia! Da!
7
00:03:56,104 --> 00:03:57,603
O voi distruge!
8
00:04:19,236 --> 00:04:21,078
Ce faci acolo?
Ieși deja.
9
00:04:37,406 --> 00:04:39,031
Ești greu de găsit zilele astea.
10
00:04:40,948 --> 00:04:42,568
Trebuie să mă plătești.
Știi asta, nu?
11
00:04:42,833 --> 00:04:46,875
Știu.
Mai am câteva de făcut mai întâi.
12
00:04:50,167 --> 00:04:53,375
- Unde este Soghra?
- E în Piaţă.
13
00:04:55,667 --> 00:04:57,359
Mă simt ca un rahat.
14
00:05:00,625 --> 00:05:01,792
Te implor.
15
00:05:35,997 --> 00:05:37,622
Mă duc în Piață.
16
00:05:39,893 --> 00:05:41,934
Ține-ți ochii deschiși.
17
00:06:00,721 --> 00:06:03,096
E poliția, stai jos.
Așteaptă.
18
00:06:03,223 --> 00:06:04,515
Coboară, coboară.
19
00:06:05,200 --> 00:06:06,450
Am spus: „Așteaptă”!
20
00:06:08,098 --> 00:06:09,278
Ia-ți mâinile de pe mine.
21
00:06:09,627 --> 00:06:12,295
- Ia-ți mâinile de pe mine!
- Așteaptă.
22
00:06:16,588 --> 00:06:17,796
Aici.
23
00:06:18,875 --> 00:06:20,417
- Asta e tot?
- Nu m-ai făcut să esperma.
24
00:06:20,542 --> 00:06:23,125
- Ce naiba?!
- Da, nu m-ai făcut să esperma.
25
00:06:24,375 --> 00:06:26,841
- Ce dracu e cu tine?!
- Coborî! Merge!
26
00:07:06,406 --> 00:07:07,656
Vino.
27
00:07:16,330 --> 00:07:17,871
Mai întâi arată-mi banii.
28
00:07:53,125 --> 00:07:54,387
Acoperiți-vă cu asta.
29
00:07:54,729 --> 00:07:57,565
Vecinii mei de la etajele inferioare
sunt un pic de nas.
30
00:07:57,792 --> 00:08:00,542
Nimeni nu poate vedea nimic
în întunericul nopţii.
31
00:08:00,708 --> 00:08:02,423
Purtați-l deja.
32
00:08:07,500 --> 00:08:08,792
Aici, pe aici.
33
00:08:13,042 --> 00:08:15,292
Ce aştepţi?
Vino deja.
34
00:08:15,708 --> 00:08:17,125
Vino.
35
00:08:25,375 --> 00:08:27,083
Liniște. Nu face zgomot.
36
00:08:35,711 --> 00:08:36,791
Vino deja.
37
00:08:50,042 --> 00:08:53,500
Hei, ascultă.
Nu simt asta, sincer să fiu.
38
00:08:53,625 --> 00:08:55,667
Mă duc acum, bine?
39
00:08:56,750 --> 00:08:57,958
Vino.
40
00:09:00,208 --> 00:09:02,333
- Nu, trebuie să plec.
- Doar vino deja!
41
00:09:02,500 --> 00:09:04,958
voi merge. Nu vreau s-o fac.
42
00:09:31,742 --> 00:09:33,409
am un copil.
43
00:12:12,690 --> 00:12:17,003
Habar n-am despre ce este vorba.
Tocmai am auzit numele Spider Killer.
44
00:12:17,192 --> 00:12:20,486
Nici măcar nu îndrăznești să ieși din casă
dupa ce am auzit chestii de genul asta.
45
00:12:20,940 --> 00:12:23,981
Chiar nu înțeleg
toată această violență.
46
00:12:24,319 --> 00:12:27,088
Privește doar în jurul tău.
47
00:12:28,333 --> 00:12:32,792
Nu sunt nori pe cer.
Nu plouă deloc.
48
00:12:35,697 --> 00:12:37,613
Ești aici într-un pelerinaj?
49
00:12:39,500 --> 00:12:40,750
Da.
50
00:12:42,125 --> 00:12:43,542
Arezoo Rahimi...
51
00:12:43,708 --> 00:12:45,500
- Din Mashhad?
- Da.
52
00:12:45,792 --> 00:12:47,458
Adică locuiești aici?
53
00:12:47,958 --> 00:12:50,708
Nu, domnule.
N-aș veni la un hotel dacă aș locui aici.
54
00:12:51,375 --> 00:12:53,125
- Vrei o cameră pentru tine?
- Da.
55
00:12:53,292 --> 00:12:55,750
- Și ești singur?
- Da, sunt doar eu.
56
00:12:56,500 --> 00:12:57,958
Așteaptă un moment.
57
00:13:01,250 --> 00:13:04,792
Această femeie și-a rezervat o cameră.
58
00:13:04,958 --> 00:13:08,333
Dar ea nu este căsătorită. E singură.
Ce ar trebuii să fac?
59
00:13:08,544 --> 00:13:09,873
Respinge rezervarea ei.
60
00:13:12,708 --> 00:13:16,157
Îmi pare rău, doamnă, se pare că există o problemă
cu sistemul nostru de rezervare.
61
00:13:16,219 --> 00:13:17,625
imi pare rau,
62
00:13:17,792 --> 00:13:21,435
dar nu putem avea rezerve
pentru că nu sunt camere goale.
63
00:13:21,500 --> 00:13:23,056
Ce vrei să spui?
Am spus că am o rezervare.
64
00:13:23,125 --> 00:13:26,083
Da, știu că ai o rezervare,
dar chestia e că eu...
65
00:13:26,250 --> 00:13:28,625
Se pare că tu doar
Vrei să-mi dai drumul.
66
00:13:28,792 --> 00:13:31,333
Sunt jurnalist.
Și iată permisul meu de presă.
67
00:13:31,500 --> 00:13:32,875
Oh, ești jurnalist?
68
00:13:35,042 --> 00:13:36,583
Bine, așteaptă un moment.
69
00:13:37,671 --> 00:13:39,176
Haji, se pare că e jurnalist.
70
00:13:39,246 --> 00:13:41,263
- E bine acum?
- Da, e bine.
71
00:13:44,479 --> 00:13:45,979
Bine. Bun venit, doamnă.
72
00:13:47,875 --> 00:13:51,167
- Ce s-a întâmplat? Problema este rezolvată acum?
- Da, acum s-a rezolvat.
73
00:13:51,948 --> 00:13:52,948
De nicăieri?
74
00:13:53,125 --> 00:13:54,767
Vă rog să vă acoperiți părul, doamnă.
75
00:13:54,836 --> 00:13:56,419
Nu este treaba ta.
76
00:13:56,602 --> 00:13:57,533
Doamnă, ne vor închide dacă...
77
00:13:57,580 --> 00:13:59,665
Îți faci treaba așa cum ar trebui,
restul nu este treaba ta.
78
00:13:59,729 --> 00:14:00,913
Nu-ți vor face nimic,
vor închide afacerea noastre.
79
00:14:00,983 --> 00:14:01,994
Nu am chef să mă lupt cu tine,
80
00:14:02,070 --> 00:14:03,813
doar fă tot ce trebuie să faci
ca să pot urca în camera mea.
81
00:14:46,596 --> 00:14:50,415
Oamenii sunt speriați.
Au devenit atât de sensibili în privința asta.
82
00:14:52,018 --> 00:14:54,735
Îl urmăresc de 6-7 luni acum,
dar nu au reușit să-l prindă.
83
00:14:54,820 --> 00:14:57,250
Uite, tipul ăsta nu este Einstein.
84
00:14:57,417 --> 00:15:00,750
Ar trebui să fie unele
indicii sau dovezi sau ceva de genul.
85
00:15:00,917 --> 00:15:04,375
- Ei bine, nu este un ucigaș obișnuit.
- De unde știi asta?
86
00:15:08,190 --> 00:15:10,398
- Mă sună.
- OMS?
87
00:15:11,403 --> 00:15:12,737
Ucigașul.
88
00:15:14,089 --> 00:15:15,589
Glumești cu mine?
89
00:15:16,125 --> 00:15:17,292
Nu.
90
00:15:17,458 --> 00:15:19,672
De obicei mă sună după fiecare crimă.
91
00:15:19,773 --> 00:15:22,417
El te sună? De ce te sună?
92
00:15:23,465 --> 00:15:27,340
Nu am nici o idee. El trebuie să știe că eu sunt
director editorial al secției penale,
93
00:15:27,484 --> 00:15:28,943
așa că mă sună să mă asigur
vor fi vești despre asta.
94
00:15:29,039 --> 00:15:30,956
Ce a spus ultima dată când a sunat?
95
00:15:31,548 --> 00:15:35,250
Mi-a dat o adresă pentru a găsi cadavrul.
Și era supărat.
96
00:15:35,542 --> 00:15:37,352
Nu vrea să fie numit ucigaș.
97
00:15:37,441 --> 00:15:40,833
Vrea să numim ceea ce face
„jihad pe decadență”.
98
00:15:41,604 --> 00:15:44,270
Cum e tonul lui? Sună încântat?
99
00:15:46,976 --> 00:15:48,893
Depinde cum se simte în ziua aceea.
100
00:15:49,074 --> 00:15:51,128
În unele zile, el sună energic,
101
00:15:51,246 --> 00:15:52,798
se comportă ca și cum ar fi prietenul tău.
102
00:15:52,856 --> 00:15:55,815
Vei uita chiar de ce te sună.
103
00:15:56,703 --> 00:15:59,061
Și în unele zile, este supărat.
104
00:16:00,570 --> 00:16:03,468
De ce nu ai menționat
vreuna din astea pana acum?
105
00:16:03,562 --> 00:16:05,020
Nici tu nu ar trebui să le menționezi.
106
00:16:05,750 --> 00:16:08,584
Vă rog să nu scrieți despre
ce am spus in raportul tau.
107
00:16:08,674 --> 00:16:09,764
De ce nu?
108
00:16:10,921 --> 00:16:12,879
Acesta nu este un caz obișnuit de crimă.
109
00:16:13,300 --> 00:16:15,618
Mi-au spus să ignor
cazuri legate de religie.
110
00:16:15,711 --> 00:16:16,858
Cine ți-a spus asta?
111
00:16:19,719 --> 00:16:22,386
- Ordinea vine de sus.
- De ce, totuși?
112
00:16:22,807 --> 00:16:24,265
Acesta este Mashhad.
113
00:16:25,081 --> 00:16:26,681
Unele lucruri se fac diferit aici.
114
00:16:26,760 --> 00:16:28,815
Sharifi, nu obișnuiai
fii atât de laș înainte.
115
00:16:28,919 --> 00:16:30,483
Doar că nu vreau să intri în probleme.
116
00:16:30,583 --> 00:16:33,250
Nu voi avea probleme.
îmi fac treaba.
117
00:16:35,051 --> 00:16:39,218
Lasă-mă să ghicesc, nici măcar nu ai înregistrat
vreunul dintre apelurile pe care le-a făcut până acum, nu?
118
00:16:42,934 --> 00:16:44,226
Sau tu ai?
119
00:16:45,292 --> 00:16:47,208
Scrieți ce vă voi spune acum.
120
00:16:47,437 --> 00:16:49,764
- Îl scrii?
- Da, sunt.
121
00:16:49,875 --> 00:16:53,778
Drumul vechi din Quchan,
lângă Piața Shahid Fahmideh.
122
00:16:53,879 --> 00:16:55,518
Du-te și ia cadavrul înainte să înceapă să pute.
123
00:16:55,619 --> 00:16:56,551
Unde ești acum?
124
00:16:56,637 --> 00:16:59,228
Nu este treaba ta
unde sunt, nenorocitule. Ascultă-mă.
125
00:16:59,314 --> 00:17:03,375
Voi da jos aceste curve una câte una.
Nu mă voi odihni.
126
00:17:17,375 --> 00:17:19,291
Cimentul este gata, șefu’.
127
00:17:25,484 --> 00:17:27,150
domnule Saeed?
128
00:17:27,887 --> 00:17:29,471
Cimentul este gata.
129
00:17:30,542 --> 00:17:31,875
Este gata?
130
00:17:36,833 --> 00:17:40,250
9 CORPURI
CINE ESTE SPIDER KILLER?
131
00:17:54,668 --> 00:17:56,293
Este din nou stomacul tău?
132
00:17:56,905 --> 00:17:57,668
Da.
133
00:17:57,757 --> 00:17:59,742
Asta pentru că ești supărat
sau nervos tot timpul.
134
00:18:04,354 --> 00:18:06,269
Saeed... aici.
135
00:18:10,125 --> 00:18:11,333
Unde e Ali?
136
00:18:11,500 --> 00:18:14,292
E în moschee.
S-a dus să spună chemarea la rugăciune.
137
00:18:17,333 --> 00:18:19,708
Saeed, a sunat tatăl meu.
138
00:18:20,546 --> 00:18:22,827
Ne-a invitat la ei acasă la cină
joi seara,
139
00:18:22,890 --> 00:18:25,500
dar m-am gândit că s-ar putea să fii ocupat.
140
00:18:25,783 --> 00:18:29,125
Nu sunt deloc fericiți
cu cât de departe ai devenit, Saeed.
141
00:18:29,292 --> 00:18:31,833
Ei spun: „Saeed nu este niciodată prin preajmă”.
Și au dreptate.
142
00:18:32,042 --> 00:18:34,105
Mergem de data asta, o vom repara.
143
00:18:34,160 --> 00:18:35,552
- Mergem?
- Mm-hmm.
144
00:18:35,604 --> 00:18:36,729
Bine, bine, atunci.
145
00:18:36,833 --> 00:18:39,583
Tată, nu trebuia să ne jucăm împreună?
146
00:18:39,739 --> 00:18:41,675
Khadijeh, aici.
147
00:18:41,753 --> 00:18:44,583
- Sunt obosit, puștiule.
- Dar ai promis.
148
00:18:46,375 --> 00:18:49,292
- O vom face mai târziu, bine?
- De ce să nu te joci cu ea acum?
149
00:18:49,481 --> 00:18:51,148
Vino în brațele mele.
150
00:18:51,671 --> 00:18:52,632
Aici.
151
00:18:54,333 --> 00:18:56,059
Ce fată drăguță.
152
00:18:57,583 --> 00:19:00,417
Oamenii sunt aici în Mashhad
într-un pelerinaj pentru a-și întâlni
153
00:19:00,542 --> 00:19:02,254
iubitul imam Reza și
se întorc acolo unde locuiesc
154
00:19:02,356 --> 00:19:04,320
după ce sunt
mulțumit emoțional.
155
00:19:04,414 --> 00:19:08,667
Pacea fie asupra ta, imam Reza.
156
00:19:16,137 --> 00:19:18,917
De ce crezi că există
a fost un vârf în crime
157
00:19:19,002 --> 00:19:20,874
in ultimele 2 luni?
158
00:19:20,965 --> 00:19:22,757
Poate e doar un accident.
159
00:19:23,077 --> 00:19:25,785
Poate aceste crime
nu sunt conectate între ele.
160
00:19:25,869 --> 00:19:28,346
Dar să nu arate toate acestea
ucigașul păianjen pe baza indiciilor?
161
00:19:28,435 --> 00:19:30,688
Se pare că știi
despre acest caz mai mult decât noi.
162
00:19:30,770 --> 00:19:31,944
Deci ce parere aveti?
163
00:19:32,034 --> 00:19:34,002
Aceste crime le face o persoană?
164
00:19:34,081 --> 00:19:36,500
sau este un grup organizat în spatele lor?
165
00:19:36,667 --> 00:19:40,875
În acest moment, credem că s-au terminat
de cineva inteligent și pregătit.
166
00:19:41,461 --> 00:19:44,180
Dar nu putem exclude încă alte scenarii.
167
00:19:44,278 --> 00:19:46,736
- Care sunt celelalte scenarii?
- Uite, domnișoară Rahimi...
168
00:19:46,822 --> 00:19:50,276
nu contează cât de deștepți sunt criminalii.
Vor face o greșeală, în cele din urmă.
169
00:19:50,356 --> 00:19:52,606
Aceasta este regula de aur a criminologiei.
170
00:19:53,083 --> 00:19:55,759
De îndată ce face o greșeală,
îl vom prinde.
171
00:19:55,868 --> 00:19:57,335
Dacă nu face unul?
172
00:19:57,421 --> 00:19:59,804
E doar o chestiune de timp,
dar se va întâmpla, în cele din urmă.
173
00:19:59,890 --> 00:20:02,207
Uite, domnule Rostami,
Nu sunt aici să te critic,
174
00:20:02,260 --> 00:20:05,560
dar cu toate aceste crime
îngrămădindu-se unul pe altul până acum,
175
00:20:05,671 --> 00:20:08,129
cum se face ca nu ai
ați putut găsi vreun indiciu încă?
176
00:20:08,304 --> 00:20:10,304
Unde crezi că ești acum?
177
00:20:10,828 --> 00:20:14,045
Aceasta este o secție de poliție și eu sunt
persoana responsabilă de acest caz.
178
00:20:14,153 --> 00:20:16,820
Acoperirea dumneavoastră a acestui caz
a fost slab de la început.
179
00:20:17,417 --> 00:20:20,500
Ne-ai făcut să parăm incapabili.
Crezi că este ușor să faci asta?
180
00:20:20,692 --> 00:20:23,605
Dacă da, atunci poți veni să stai aici
și voi sta unde ești tu.
181
00:20:23,690 --> 00:20:25,023
Poți avea și insignele mele de rang.
182
00:20:25,449 --> 00:20:27,988
- Sunt sub presiune de la Teheran.
- Da, înțeleg.
183
00:20:28,083 --> 00:20:29,342
Fiecare are propria părere:
184
00:20:29,428 --> 00:20:32,208
Guvernatorul, membrii Parlamentului,
seful politiei.
185
00:20:32,429 --> 00:20:34,512
Chiar crezi că este ușor?
186
00:20:46,375 --> 00:20:47,583
Aici.
187
00:20:50,206 --> 00:20:51,748
Marlboro Red?
188
00:20:53,375 --> 00:20:55,284
- Deci si tu fumezi?
- Doar pentru distracţie.
189
00:20:55,375 --> 00:20:57,551
Toată lumea o face pentru distracție.
190
00:20:59,833 --> 00:21:02,542
Este în regulă dacă arunc o privire
la actele dosarului?
191
00:21:03,995 --> 00:21:05,161
Uită-te la asta.
192
00:21:05,875 --> 00:21:08,648
De îndată ce ne înmoaie un pic,
vrei să profiti de situație.
193
00:21:08,718 --> 00:21:09,907
Deloc.
194
00:21:09,984 --> 00:21:13,240
Știi că nu o să scriu
despre detalii fără permisiunea dvs.
195
00:21:15,636 --> 00:21:17,651
Putem vorbi despre asta
data viitoare când ne vedem.
196
00:21:54,833 --> 00:21:58,110
„Confuzie și amânare
de la persoanele responsabile
197
00:21:58,188 --> 00:22:02,220
și lipsa unei strategii eficiente
pentru a controla situația
198
00:22:02,298 --> 00:22:04,073
a devenit oarecum discutabilă.”
199
00:22:04,167 --> 00:22:05,080
Am notat-o.
200
00:22:05,135 --> 00:22:08,819
„Între timp, nu există niciun semn
încheierea acestor crime din Mashhad”.
201
00:22:08,880 --> 00:22:09,950
Scrie și asta.
202
00:22:11,292 --> 00:22:13,517
Sună puțin negătit, știi?
203
00:22:13,611 --> 00:22:16,833
- Finalul nu e chiar atât de bun.
- Da.
204
00:22:17,042 --> 00:22:19,891
- Trebuie să facem să sune mai serios.
- Dar asta?
205
00:22:19,953 --> 00:22:22,728
„Între timp, Ucigașul Păianjeni...”
206
00:22:22,822 --> 00:22:23,708
Da.
207
00:22:23,875 --> 00:22:28,118
„Între timp, umbra Ucigașului Păianjen
încă se profilează peste Mashhad”.
208
00:22:28,208 --> 00:22:30,500
„... încă se profilează peste Mashhad”.
209
00:22:30,667 --> 00:22:32,522
Da, acesta sună mult mai bine.
210
00:22:32,608 --> 00:22:34,544
- Da, asta e mai bună.
- Este perfect.
211
00:22:38,917 --> 00:22:40,917
Hai, tată, du-te mai repede.
212
00:22:47,500 --> 00:22:48,667
Mai repede.
213
00:22:55,042 --> 00:22:56,708
Stai bine.
214
00:23:00,292 --> 00:23:01,667
Acest lucru este minunat.
215
00:23:02,208 --> 00:23:03,208
Ți-a plăcut asta?
216
00:23:03,375 --> 00:23:06,542
Dacă mama ta află despre asta,
vom avea probleme.
217
00:23:07,417 --> 00:23:09,333
Eram atât de aproape să cad.
218
00:25:07,832 --> 00:25:10,582
Drumul Khin-e Arab,
între kilometrul 10 și 15.
219
00:25:10,694 --> 00:25:12,236
Bine.
220
00:25:12,333 --> 00:25:14,029
Ți-am spus să nu o faci
scrie toate prostiile astea.
221
00:25:14,123 --> 00:25:15,287
Ce prostii?
222
00:25:15,375 --> 00:25:17,902
Scrie că fac curățenie
străzile pentru Imam Reza.
223
00:25:17,986 --> 00:25:19,662
Ajunge.
Ajunge deja.
224
00:25:19,726 --> 00:25:22,184
- Nu, nu, nu este.
- Cum te cheamă?
225
00:25:23,838 --> 00:25:25,333
Cât timp vei continua să faci asta?
226
00:25:25,500 --> 00:25:28,466
Oricât de mult va dura.
Uite...
227
00:25:28,542 --> 00:25:31,083
Mă voi asigura că martirii noștri
nu a murit degeaba.
228
00:25:31,250 --> 00:25:33,086
- Oamenii ca tine sunt cei care...
- Taci din gură!
229
00:25:37,708 --> 00:25:40,833
Nu au găsit nimic
comune despre aceste crime?
230
00:25:41,500 --> 00:25:44,583
Ei au.
Are o semnătură pentru el.
231
00:25:44,772 --> 00:25:47,775
Îi sugrumă cu propria eșarfă
232
00:25:47,861 --> 00:25:49,708
și leagă eșarfa
în jurul gâtului lor de două ori.
233
00:25:49,778 --> 00:25:53,028
- Toate cele 10?
- Da, medicul legist a spus asta.
234
00:25:55,239 --> 00:25:57,698
Bine, măcar ei vorbesc cu tine.
235
00:25:57,794 --> 00:26:00,586
I-am sunat de nenumărate ori.
Nimeni nu mi-a dat un răspuns.
236
00:26:01,083 --> 00:26:03,693
E un prieten de-al meu.
Îl cunosc.
237
00:26:03,740 --> 00:26:05,346
De ce nu acești prieteni
ale tale te gândești vreodată
238
00:26:05,408 --> 00:26:07,851
încercând teste ADN,
examinarea amprentelor și așa ceva?
239
00:26:07,929 --> 00:26:10,652
Au făcut niște teste ADN
în laboratoarele lor din Teheran,
240
00:26:10,714 --> 00:26:14,167
dar, știi, sunt încă amatori
când vine vorba de o astfel de tehnologie.
241
00:26:14,875 --> 00:26:17,875
De asemenea, trebuie să existe mai întâi un suspect.
242
00:26:18,702 --> 00:26:20,910
Ei nu pot pur și simplu să se descurce cu asta
fără a avea un suspect.
243
00:26:22,018 --> 00:26:24,028
Cineva a ucis 10 femei,
244
00:26:24,127 --> 00:26:25,492
i-a ucis exact în același mod,
245
00:26:25,578 --> 00:26:27,107
și a scăpat toate
corpuri din aceeași zonă.
246
00:26:27,208 --> 00:26:29,208
Toate acestea și nu au putut
a face o arestare?
247
00:26:29,833 --> 00:26:32,625
El este unul dintre ei.
Ei au grijă de el.
248
00:26:34,375 --> 00:26:38,535
Cum este opinia mea personală
te ajută pe tine și acest caz?
249
00:26:38,613 --> 00:26:39,923
Întreb pentru că
orasul este impartit chiar acum.
250
00:26:40,016 --> 00:26:43,817
Unii spun că acestea sunt crime,
iar unii spun altceva.
251
00:26:44,958 --> 00:26:46,320
Ce sunt acestea dacă nu crime?
252
00:26:46,372 --> 00:26:50,558
Se spune că această persoană operează
conform unei fatwa.
253
00:26:50,620 --> 00:26:53,750
Desigur, Haj Agha,
aceasta nu este parerea noastra.
254
00:26:54,230 --> 00:26:56,292
Vreau să clarific asta.
255
00:26:57,585 --> 00:27:00,252
Știu de ce ești aici.
256
00:27:00,760 --> 00:27:03,844
Știu de ce porți acel chador...
257
00:27:03,899 --> 00:27:05,292
domnișoară Rahimi.
258
00:27:05,536 --> 00:27:07,536
Nu trebuie să te prefaci.
259
00:27:07,702 --> 00:27:11,003
Știu că nu vă plac noi, clericii.
260
00:27:11,307 --> 00:27:14,282
Crezi că suntem
conspirând în spatele cortinei.
261
00:27:15,414 --> 00:27:18,917
Crezi că regimul este corupt,
dar nu este.
262
00:27:19,117 --> 00:27:22,994
În ochii lui Dumnezeu, care a creat
universul, fiecare viață este sfântă.
263
00:27:24,705 --> 00:27:27,538
Deci nu crezi că aceste femei
a meritat să moară?
264
00:27:27,703 --> 00:27:29,471
De ce aș face-o?
265
00:27:29,544 --> 00:27:31,500
Aceasta este o problemă socială.
266
00:27:32,793 --> 00:27:35,228
Nu vei merge și
prostituează-te pe străzi
267
00:27:35,325 --> 00:27:37,523
dacă nu ești sărac și neajutorat.
268
00:27:38,331 --> 00:27:41,692
Îngrijirea cetățenilor este unul dintre
principalele baze ale bunei guvernări
269
00:27:41,953 --> 00:27:44,496
Dacă a fost o fatwa în cauză,
care nu există,
270
00:27:44,581 --> 00:27:47,796
ar fi doar o parere,
271
00:27:47,874 --> 00:27:49,292
nu un ordin.
272
00:27:50,333 --> 00:27:52,500
Multumesc mult pentru
explicația, domnule judecător.
273
00:27:52,765 --> 00:27:54,077
Nici o problemă.
274
00:27:55,070 --> 00:27:57,642
Îmi pare rău, Haj Agha,
este posibil pentru noi
275
00:27:57,743 --> 00:27:59,792
pentru a avea acces la
actele cauzei?
276
00:27:59,958 --> 00:28:01,792
De asemenea, poliția a fost de acord
că trebuie să existe
277
00:28:01,871 --> 00:28:03,956
un fel de acoperire în acest caz.
278
00:28:05,145 --> 00:28:08,027
De ce ești atât de interesat
în acest caz, domnișoară Rahimi?
279
00:28:08,113 --> 00:28:09,389
E treaba mea, domnule judecător.
280
00:28:09,458 --> 00:28:14,163
Treaba ta este să informezi societatea,
sa nu sperii oamenii,
281
00:28:14,226 --> 00:28:16,792
să nu deranjeze opinia publică.
282
00:28:17,006 --> 00:28:19,845
Trebuie să spun, totuși,
nu speriam societatea.
283
00:28:19,940 --> 00:28:22,020
Societatea este deja speriată.
284
00:28:22,750 --> 00:28:24,583
domnisoara Rahimi...
285
00:28:24,828 --> 00:28:27,010
Nu te voi lăsa
face acest caz ceva ce nu este.
286
00:28:27,866 --> 00:28:30,199
Așa operezi tu.
287
00:28:30,594 --> 00:28:33,261
Trebuie să ai grijă cum te comporți.
288
00:28:33,984 --> 00:28:37,125
Mai ales când ești
în cetatea sfântă Mashhad.
289
00:28:38,065 --> 00:28:39,940
Mulțumesc, domnule judecător.
290
00:28:41,270 --> 00:28:42,836
Dumnezeu sa te ocroteasca.
291
00:28:44,475 --> 00:28:47,124
Știi ce,
Trebuie să vorbesc eu însumi cu aceste fete.
292
00:28:47,241 --> 00:28:49,899
Probabil că unul dintre ei l-a văzut.
293
00:28:50,001 --> 00:28:52,543
Da, dar vorbesc cu
femeile alea e greu.
294
00:28:52,645 --> 00:28:55,096
Nu poți avea încredere în ei doar dintr-un capriciu.
295
00:28:56,333 --> 00:28:58,473
Sunt dependenți de droguri,
sunt ciocănite.
296
00:28:58,571 --> 00:29:00,683
90% din ceea ce spun ei sunt minciuni.
297
00:29:00,750 --> 00:29:04,333
Știi ce,
dacă poliția ar fi doar puțin mai deșteaptă,
298
00:29:04,500 --> 00:29:07,787
ar oferi niște bani
la una din acele fete să-l momească.
299
00:29:08,708 --> 00:29:12,375
O cooperare între
poliția și prostituate.
300
00:29:12,500 --> 00:29:14,333
Ce idee grozavă
ai, domnisoara Rahimi(!)
301
00:29:18,333 --> 00:29:22,708
Apropo, domnișoară Rahimi,
care a fost povestea care v-a implicat la Teheran?
302
00:29:24,250 --> 00:29:28,250
Ei spuneau ceva
despre tine și acel redactor-șef.
303
00:29:29,542 --> 00:29:32,167
Ei spuneau că voi doi sunteți
implicați unul cu celălalt sau ceva.
304
00:29:35,292 --> 00:29:36,667
„Implicați unul cu celălalt”?
305
00:29:37,958 --> 00:29:40,646
Tipul m-ar face să aștept la
birou până la terminarea orelor de lucru
306
00:29:40,732 --> 00:29:43,779
pentru fiecare articol pe care îl scriam
pentru ziar.
307
00:29:43,865 --> 00:29:46,542
M-ar invita la el acasă,
spre dormitorul lui.
308
00:29:47,417 --> 00:29:49,417
Am depus o plângere despre el
și m-au concediat în locul lui.
309
00:29:49,520 --> 00:29:51,393
Și tu îl numești
„a fi implicați unul cu celălalt”?
310
00:29:52,463 --> 00:29:55,298
eu am fost victima
și mă faci de rușine.
311
00:29:55,711 --> 00:29:58,128
Domnișoară Rahimi, nu am vrut să vă jignesc.
312
00:29:58,754 --> 00:30:01,838
Sharifi, ai spus ce nu ar trebui să ai.
313
00:30:02,352 --> 00:30:04,375
Domnișoară Rahimi, mă cunoști, haide.
314
00:30:04,531 --> 00:30:07,073
Pfft. Este atât de aglomerat aici astăzi.
Vreau să mă întorc la hotel.
315
00:30:07,195 --> 00:30:09,211
- Te voi escorta.
- Nu e nevoie, pot merge singur.
316
00:30:09,328 --> 00:30:11,667
Haide, știi
Nu insinuam nimic.
317
00:30:23,800 --> 00:30:26,825
- Allahu Akbar.
- Nu trebuia să jucăm împreună?
318
00:30:33,354 --> 00:30:36,090
Nu trebuia să jucăm
când este timpul să rostești o rugăciune, totuși.
319
00:30:36,145 --> 00:30:36,973
Am fost.
320
00:30:37,020 --> 00:30:38,158
Uită-te la ea,
321
00:30:38,208 --> 00:30:40,609
ea mă întrerupe când
Spun o rugăciune acum, nu?
322
00:30:40,671 --> 00:30:45,199
Nu te mișca, vei cădea.
Nu te mișca, sau te gâdil.
323
00:30:45,277 --> 00:30:48,256
Am să te gâdil.
324
00:30:48,350 --> 00:30:52,545
Acest criminal a făcut mult zgomot.
Câți a ucis până acum?
325
00:30:52,627 --> 00:30:54,293
Se spune 10 în ziar.
326
00:30:54,573 --> 00:30:57,573
Poliția îl urmărește.
Îl vor prinde, dacă vrea Dumnezeu.
327
00:30:58,187 --> 00:31:01,604
Le-am interzis fiicelor mele
stând afară seara.
328
00:31:03,288 --> 00:31:06,330
Se spune că merge doar după prostituate.
329
00:31:06,664 --> 00:31:09,864
Cum putem fi siguri?
Nimeni nu e în siguranță.
330
00:31:11,304 --> 00:31:15,929
Unii spun că este un grup,
și că sunt profesioniști.
331
00:31:34,171 --> 00:31:35,512
Da, Ali,
332
00:31:35,589 --> 00:31:39,892
tatăl tău obișnuia să alerge
sub o ploaie de gloanțe,
333
00:31:39,978 --> 00:31:44,960
purtându-se ca și cum nu ar fi un război și
nu suntem în prima linie sau altceva.
334
00:31:45,062 --> 00:31:47,569
Să alergi în timpul unui război?
335
00:31:47,624 --> 00:31:49,422
Nu mi-am pierdut mințile, Haji.
336
00:31:49,508 --> 00:31:52,052
Cred că mă încurci
cu altcineva.
337
00:31:52,613 --> 00:31:55,105
- Nu am vrut să te deranjez.
- Ești binevenit.
338
00:31:56,260 --> 00:31:59,385
- Te descurci bine, dacă vrea Dumnezeu?
- Da.
339
00:32:00,417 --> 00:32:02,583
Khadijeh, adu vasul acela de zahăr, puștiule.
340
00:32:03,998 --> 00:32:07,590
Saeed, nu ne vizitezi
în asociaţia veteranilor.
341
00:32:07,684 --> 00:32:09,880
O să-l aduc cu mine data viitoare, Haji.
342
00:32:10,656 --> 00:32:11,966
Poftim.
343
00:32:12,250 --> 00:32:14,917
Te cunosc mai bine decât copiii mei.
344
00:32:15,125 --> 00:32:18,148
Se întâmplă ceva cu tine.
Sau ai o problemă cu care te confrunți.
345
00:32:18,210 --> 00:32:21,083
Ai devenit slabă.
Ești prea nervos.
346
00:32:21,752 --> 00:32:25,020
Spune-mi, e acolo
alta femeie din poza?
347
00:32:26,169 --> 00:32:28,079
- Stop. Oprește-te, Haji.
- Nu?
348
00:32:28,167 --> 00:32:29,505
- Oprește-te, te rog.
- Ce? Ce s-a întâmplat?
349
00:32:29,560 --> 00:32:31,068
- Am spus opri.
- Bine.
350
00:32:31,125 --> 00:32:34,192
Bine, nu vă pierdeți cumpătul.
Vorbim unul cu celălalt.
351
00:32:34,250 --> 00:32:38,086
Ce „chat” este asta
spui chestii de genul asta, Haji?
352
00:32:38,167 --> 00:32:39,958
I-am spus și lui Fatemeh.
353
00:32:40,057 --> 00:32:42,862
El nu este așa.
Abia se descurcă cu una.
354
00:32:43,569 --> 00:32:45,902
Care este problema, atunci?
355
00:32:47,405 --> 00:32:50,405
Poți măcar să-mi spui mi, nu?
356
00:32:54,054 --> 00:32:55,929
Ce? Ce s-a întâmplat?
357
00:32:56,417 --> 00:32:58,000
Nimic, Haji.
358
00:32:59,685 --> 00:33:02,185
Munca, alte probleme...
359
00:33:02,287 --> 00:33:04,957
m-am pierdut.
360
00:33:05,050 --> 00:33:07,806
vreau sa fac ceva...
361
00:33:07,887 --> 00:33:11,673
Știi, nu cred că sunt făcut pentru asta
face zidarie, constructii, renovari
362
00:33:11,751 --> 00:33:13,828
și lucruri de această natură.
363
00:33:13,924 --> 00:33:15,637
Haji, Haji...
364
00:33:15,713 --> 00:33:18,143
Mi-aș dori să nu se termine războiul, Haji...
365
00:33:18,507 --> 00:33:22,528
Unii au devenit martiri,
unii au devenit MIA, alții și-au pierdut o parte a corpului,
366
00:33:22,622 --> 00:33:25,752
unii s-au întors la
familiile lor în sicrie.
367
00:33:25,838 --> 00:33:28,011
Dar Eu nu am devenit nimic.
De ce?
368
00:33:28,081 --> 00:33:30,146
Pentru că nu meritam?
De ce nu am meritat-o?
369
00:33:30,208 --> 00:33:32,326
Nu ale tuturor
ar trebui să devină un martir.
370
00:33:32,417 --> 00:33:36,251
Nu depinde de noi.
Numai Dumnezeu are un cuvânt de spus în asta.
371
00:33:36,375 --> 00:33:38,802
Acum, trebuie doar să ne trăim viețile,
372
00:33:38,915 --> 00:33:40,665
avem grijă de familiile noastre.
373
00:33:40,768 --> 00:33:42,643
Ei nu sunt de vină aici.
374
00:33:43,463 --> 00:33:44,754
Ce zici de asta?
375
00:33:45,642 --> 00:33:48,970
Lasa-ma la mine acasa,
apoi ia mașina
376
00:33:49,055 --> 00:33:51,518
si mergi undeva de sarbatori
cu familia ta.
377
00:33:51,612 --> 00:33:52,667
Bine?
378
00:34:24,770 --> 00:34:26,729
Domnule, pot folosi baia?
379
00:34:29,917 --> 00:34:31,917
Este pentru clienți.
380
00:34:33,874 --> 00:34:35,083
Vă rog.
381
00:34:47,500 --> 00:34:49,292
Aduceți și o sticlă de Fanta portocală.
382
00:35:00,875 --> 00:35:03,875
Doamnă, sunteți bine?
383
00:35:12,128 --> 00:35:14,044
Vrei să-ți cumpăr și eu un sandviș?
384
00:35:16,083 --> 00:35:17,458
Este în regulă dacă o faci.
385
00:35:19,542 --> 00:35:21,042
Care e numele tău?
386
00:35:22,542 --> 00:35:23,750
Soghra.
387
00:35:25,083 --> 00:35:28,708
Nu ți-e frică de spânzurat?
pe aici la ora asta?
388
00:35:29,153 --> 00:35:30,570
Ți-e frică de ce?
389
00:35:30,768 --> 00:35:33,143
Acest ucigaș care ucide femei.
390
00:35:38,666 --> 00:35:40,913
Nu ai tu sau prietenii tăi
l-ai vazut pe aici?
391
00:35:44,833 --> 00:35:48,185
Nu ai văzut pe nimeni
cine este chiar de departe suspicios?
392
00:35:50,042 --> 00:35:51,708
Toată lumea este suspicioasă aici.
393
00:35:57,172 --> 00:35:58,922
Folosești?
394
00:36:02,539 --> 00:36:04,872
Te droghezi sau ceva?
395
00:36:06,964 --> 00:36:09,547
stai in picioare
lângă acest hotel în fiecare noapte?
396
00:36:10,542 --> 00:36:12,792
- Mulţumesc.
- Soghra...
397
00:36:54,449 --> 00:36:55,658
Pierde-te!
398
00:37:02,500 --> 00:37:04,042
Dispari!
399
00:37:04,958 --> 00:37:06,583
Am spus: „Pierde-te”!
400
00:37:33,833 --> 00:37:36,379
Da, haide.
Haide, acesta este un obiectiv.
401
00:37:38,139 --> 00:37:39,624
Acesta este un obiectiv, nu?
402
00:37:39,912 --> 00:37:41,812
Unul nu-și driblează tatăl.
403
00:37:43,661 --> 00:37:44,746
Aruncă-l. Haide.
404
00:37:45,653 --> 00:37:48,891
Merge. Du-te, puștiule.
Mergi înainte.
405
00:37:49,391 --> 00:37:50,713
Trebuie să facem asta mai des.
406
00:37:50,815 --> 00:37:53,161
- Vom.
- Copiilor le place atât de mult.
407
00:37:53,253 --> 00:37:56,211
Nu vreau altceva decât pace pentru voi, băieți.
408
00:37:56,875 --> 00:37:59,246
- Știu că.
- Tu faci?
409
00:37:59,320 --> 00:38:01,153
De ce râzi atunci?
410
00:38:01,500 --> 00:38:03,917
Pentru că tu spui asta, dar tu...
411
00:38:07,340 --> 00:38:08,674
Îmi pare rău, tată.
412
00:38:13,208 --> 00:38:15,708
Vino aici, puștiule. Vino aici.
413
00:38:16,515 --> 00:38:17,826
- Îmi pare rău, tată...
- Vino aici!
414
00:38:18,125 --> 00:38:19,516
- Tata?
- Saeed?
415
00:38:19,643 --> 00:38:22,276
Unde te duci? Vino aici!
416
00:38:22,338 --> 00:38:23,351
Vino aici, puștiule!
417
00:38:27,247 --> 00:38:29,581
-Tata...
- Saeed!
418
00:38:29,687 --> 00:38:32,104
- Stop. Am spus opriți.
- Tata!
419
00:38:34,875 --> 00:38:37,042
Ce s-a întâmplat?
420
00:38:37,208 --> 00:38:40,208
ce faci? Sta.
421
00:38:41,706 --> 00:38:43,445
Ali, uite ce ai făcut.
422
00:38:43,534 --> 00:38:45,075
Ce sa întâmplat, Saeed?
423
00:39:00,312 --> 00:39:02,312
Ce sa întâmplat, Saeed? Uită-te la mine.
424
00:39:04,750 --> 00:39:07,083
Ce se întâmplă cu tine?
425
00:39:08,042 --> 00:39:09,625
Ce se întâmplă?
426
00:39:12,042 --> 00:39:13,381
Îmi pare rău, tată.
427
00:39:18,208 --> 00:39:20,718
Hai, nu e bine
pentru a lăsa pe toți să te vadă așa.
428
00:39:20,875 --> 00:39:23,583
Haide. Ali, și tu,
hai sa mergem sa stam cu surorile tale.
429
00:39:25,292 --> 00:39:28,116
Ești mereu ocupat la serviciu,
și într-o zi când ieșim,
430
00:39:28,187 --> 00:39:29,854
începi să te comporți așa.
431
00:39:30,708 --> 00:39:32,500
Nu e nimic, puștiule.
432
00:39:53,208 --> 00:39:55,323
- Ah, la naiba!
- Ce?
433
00:39:56,555 --> 00:39:58,923
Am uitat să duc uneltele la Gholam.
434
00:39:58,993 --> 00:40:01,750
- Deci?
- Trebuie să înceapă în zori.
435
00:40:01,917 --> 00:40:05,292
Şi ce dacă? Trebuie să iei
ele chiar acum?
436
00:40:05,485 --> 00:40:08,524
Da, dacă le duc la el chiar acum,
Voi fi sigur, Fatemeh.
437
00:40:08,626 --> 00:40:11,333
- Nu poți să mergi altă dată?
- Nu.
438
00:40:14,418 --> 00:40:17,463
Spune-i scuze tatălui tău în numele meu.
Vin după tine mâine după prânz.
439
00:40:17,557 --> 00:40:20,292
- „Mâine după prânz”?
- Da. Bine?
440
00:40:23,145 --> 00:40:24,562
Coborâți, copii.
441
00:40:25,042 --> 00:40:26,333
Fatemeh...
442
00:40:26,667 --> 00:40:28,933
Dragă Fatemeh, dragă Fatemeh...
uită-te la mine.
443
00:40:29,003 --> 00:40:30,125
Hai, coboară.
444
00:40:35,520 --> 00:40:38,341
De ce ești atât de supărat?
445
00:40:38,796 --> 00:40:40,629
Am spus că vin după tine.
446
00:41:33,705 --> 00:41:35,452
De ce ești atât de timid?
447
00:41:41,338 --> 00:41:43,208
Pot să mănânc un măr?
448
00:41:43,609 --> 00:41:45,097
Desigur.
449
00:41:45,734 --> 00:41:47,359
Luați unul.
Fă-te comod.
450
00:42:01,065 --> 00:42:02,731
Te simți bine?
451
00:42:03,913 --> 00:42:05,406
esti bolnav?
452
00:42:11,155 --> 00:42:12,530
E atât de cald aici.
453
00:42:14,205 --> 00:42:16,016
Voi deschide fereastra.
454
00:43:19,667 --> 00:43:21,500
Slavă lui Dumnezeu.
455
00:43:32,542 --> 00:43:35,208
Fatemeh? Fatemeh?
456
00:43:35,278 --> 00:43:37,065
Poți să scoți acei saci de gunoi?
457
00:43:37,125 --> 00:43:38,333
Da, pot.
458
00:43:58,971 --> 00:44:00,512
De ce te-ai întors atât de repede?
459
00:44:00,667 --> 00:44:04,337
Am uitat murăturile
Trebuia să-i dau mamei.
460
00:44:04,488 --> 00:44:06,072
Le poftesc.
461
00:44:06,960 --> 00:44:08,542
Unde sunt copiii?
462
00:44:08,871 --> 00:44:10,663
La ei acasă.
463
00:44:14,554 --> 00:44:16,096
Ce sa întâmplat aici?
464
00:44:16,735 --> 00:44:20,461
Nimic. Conducta are scurgeri. am
să-l sun pe domnul Ahmad să vină să o repare.
465
00:44:20,542 --> 00:44:23,368
Din nou? Nu a venit şi
remediați-l chiar înainte de Nowruz?
466
00:44:23,486 --> 00:44:25,292
Nici idee...
467
00:44:25,458 --> 00:44:28,022
De ce ai rulat covorul așa?
O să devină umflături.
468
00:44:28,125 --> 00:44:29,792
O voi repara, draga mea.
469
00:44:30,036 --> 00:44:33,051
Doar dacă poți,
incalziti putina mancare va rog.
470
00:44:33,113 --> 00:44:35,875
- Nu ai avut nimic încă?
- Nu, mi-e atât de foame.
471
00:44:46,319 --> 00:44:49,621
M-ai înțeles,
și ca întotdeauna,
472
00:44:49,706 --> 00:44:53,441
m-a ajutat să îmi devin realitate visele.
473
00:44:54,333 --> 00:44:56,845
Știu totul despre visele tale.
474
00:44:56,963 --> 00:44:58,713
Nu ai observat nimic?
475
00:44:59,713 --> 00:45:01,088
Observa ce?
476
00:45:01,668 --> 00:45:03,002
Uite aici.
477
00:45:03,729 --> 00:45:05,687
Mi-am făcut părul ondulat.
478
00:45:06,246 --> 00:45:08,288
Vezi buclele de aici?
479
00:45:09,804 --> 00:45:12,137
Am fost la un salon de coafură cu mama azi.
480
00:45:14,208 --> 00:45:15,667
A fost scump?
481
00:45:18,253 --> 00:45:19,678
- E frumos.
- Da, corect.
482
00:45:19,757 --> 00:45:22,640
Dacă nu aș fi spus nimic,
nu l-ai observa niciodată.
483
00:45:23,387 --> 00:45:24,804
draga mea...
484
00:45:28,109 --> 00:45:30,917
- Saeed?
- Da?
485
00:45:31,627 --> 00:45:34,194
Îți amintești noaptea dinainte de Ashura?
486
00:45:34,262 --> 00:45:36,262
că m-am dus acasă la părinţii mei
cu copiii?
487
00:45:36,710 --> 00:45:37,436
Da?
488
00:45:38,648 --> 00:45:42,001
Nu știu, doamna Marzieh a spus că a văzut
tu în acea noapte venind acasă cu o femeie.
489
00:45:42,593 --> 00:45:45,405
Doamna Marzieh m-a încurcat
cu altcineva.
490
00:45:45,527 --> 00:45:47,869
Cum este posibil ca ea să încurce
tu cu altcineva
491
00:45:47,948 --> 00:45:49,750
de la o distanță de 10 metri, Saeed?
492
00:45:51,292 --> 00:45:54,838
Dragă Fatemeh, mă cunoști.
493
00:45:55,034 --> 00:45:57,382
Nu e nicio altă femeie în imagine.
494
00:46:01,273 --> 00:46:02,481
Saeed?
495
00:46:03,562 --> 00:46:05,645
Saeed, te-ai săturat de mine?
496
00:46:07,512 --> 00:46:08,804
Obosit de tine?
497
00:47:27,125 --> 00:47:28,829
- Domnule Sharifi...
- Bună.
498
00:47:28,938 --> 00:47:31,292
- Văd că ți-ai adus oaspetele cu tine.
- Da.
499
00:47:32,538 --> 00:47:34,812
Nu te poți plânge
despre nivelul dvs. de acces,
500
00:47:34,898 --> 00:47:36,844
domnișoară Rahimi.
Puteți merge și aruncați o privire
501
00:47:41,042 --> 00:47:43,810
Ce încerci
atât de greu de privit aici?
502
00:47:43,904 --> 00:47:45,734
ce faci?
Treci peste roșii.
503
00:47:45,844 --> 00:47:47,344
Ofițer Sheidaei, las-o să treacă.
504
00:47:48,250 --> 00:47:50,003
Păstrați distanța față de corp.
505
00:47:50,122 --> 00:47:51,456
Stai departe.
506
00:47:53,164 --> 00:47:56,099
Aceasta este scena crimei
încerci să intri. Stai departe.
507
00:48:00,375 --> 00:48:02,667
Doamnă, vă vorbesc,
păstrează-ți distanța.
508
00:48:13,295 --> 00:48:14,639
domnișoara Rahimi?
509
00:48:15,973 --> 00:48:17,182
Încearcă să respiri.
510
00:48:26,504 --> 00:48:28,421
Păstrați distanța față de corp.
511
00:48:31,057 --> 00:48:32,432
Păstrează-ți deja distanța!
512
00:48:32,571 --> 00:48:35,417
De ce are fiul ăsta o cățea
a scăpat cadavrul în mijlocul fermei mele?
513
00:48:35,574 --> 00:48:37,630
Nimeni nu-mi va cumpăra roșiile acum.
514
00:48:41,645 --> 00:48:43,312
Fă loc. Du-te acolo.
515
00:48:45,250 --> 00:48:47,875
Oameni buni, nu stați aici.
Fă loc.
516
00:48:53,292 --> 00:48:56,125
ofițer Mohammadi,
dă-i domnișoarei Rahimi niște ceai dulce.
517
00:48:56,292 --> 00:48:57,792
Încearcă să respiri.
518
00:49:16,192 --> 00:49:17,526
Multumesc.
519
00:49:18,906 --> 00:49:21,698
Domnișoară Rahimi, renunțați la acest caz.
520
00:49:22,042 --> 00:49:26,012
Este ca o gaură neagră.
Nu are sfârșit.
521
00:49:27,555 --> 00:49:30,208
Gândiți-vă la propria sănătate și siguranță.
522
00:49:31,653 --> 00:49:32,945
la revedere.
523
00:49:56,487 --> 00:49:58,153
- Buna ziua.
- Buna ziua.
524
00:49:59,149 --> 00:50:02,101
M-am gândit să vin să te verific.
Te simti mai bine?
525
00:50:02,208 --> 00:50:04,208
Sunt bine, mulțumesc.
526
00:50:04,641 --> 00:50:07,375
Trebuia să vorbesc cu tine despre ceva.
Pot intra?
527
00:50:10,698 --> 00:50:12,864
Te simți confortabil aici?
528
00:50:15,667 --> 00:50:18,833
- E în regulă.
- Pentru o scurtă perioadă de timp, da.
529
00:50:21,137 --> 00:50:22,346
Sta.
530
00:50:23,375 --> 00:50:25,333
Mulțumesc, sunt bine așa.
531
00:50:40,039 --> 00:50:41,664
Alătură-te mie.
532
00:50:58,125 --> 00:51:00,458
Mulțumesc că m-ai lăsat
vino la locul crimei.
533
00:51:02,417 --> 00:51:05,500
I-am spus domnului Sharifi că scenele crimei
nu sunt un loc bun pentru femei.
534
00:51:05,667 --> 00:51:08,809
Am fost puțin șocată pentru că văzusem
fata aia pe undeva inainte.
535
00:51:10,354 --> 00:51:11,913
Toate sunt la fel.
536
00:51:12,833 --> 00:51:14,583
Dependent de droguri și prostituție.
537
00:51:15,458 --> 00:51:17,500
Și aceasta era însărcinată.
538
00:51:19,792 --> 00:51:21,625
Avea o umflătură pe burtă.
539
00:51:22,593 --> 00:51:24,426
Este chiar dezgustător...
540
00:51:25,262 --> 00:51:27,637
să dormi în jur
cu un copil în burtă.
541
00:51:30,956 --> 00:51:34,070
Oricum, nu am venit aici
să vorbesc despre muncă.
542
00:51:34,167 --> 00:51:36,840
Îmi pare rău, dar sunt puțin obosit, așa că...
543
00:51:36,917 --> 00:51:38,512
daca nu ai
orice altceva despre care să vorbim, te rog...
544
00:51:38,590 --> 00:51:41,167
Nu mă judeca pe baza uniformei mele.
545
00:51:41,823 --> 00:51:45,726
Din păcate, arăt serios,
dar, în adâncul sufletului, sunt o persoană emoțională.
546
00:51:47,792 --> 00:51:49,625
Vreau să-ți arăt Mashhad-ul,
547
00:51:49,792 --> 00:51:51,914
te duc la cină
la restaurantul Shandiz.
548
00:51:52,032 --> 00:51:54,167
Domnule Rostami, v-am spus că sunt obosit
și vreau să mă odihnesc puțin,
549
00:51:54,333 --> 00:51:56,639
și poți pleca chiar acum.
Continuă.
550
00:52:02,365 --> 00:52:03,750
am zis mergi.
551
00:52:10,167 --> 00:52:11,579
Dacă nu vreau?
552
00:52:12,723 --> 00:52:14,065
Ce vei face?
553
00:52:15,836 --> 00:52:17,542
Chemați poliția?
554
00:52:26,923 --> 00:52:28,736
Presupun că te-au concediat de la serviciu
la acel ziar
555
00:52:28,807 --> 00:52:30,720
pentru că ai încercat
seduce barbatii asa.
556
00:52:35,292 --> 00:52:36,917
Nu meriti.
557
00:52:38,875 --> 00:52:41,752
Ești una dintre acele femei care ar face-o
fumează cu orice bărbat.
558
00:52:44,750 --> 00:52:46,375
Ești unul dintre aceștia.
559
00:52:46,849 --> 00:52:47,958
Da.
560
00:53:29,545 --> 00:53:33,012
- Tată, uite ce am găsit.
- Ce ai găsit, puștiule?
561
00:53:37,125 --> 00:53:38,375
Staţi să văd.
562
00:53:41,367 --> 00:53:43,410
Acesta este gunoi.
563
00:53:46,762 --> 00:53:49,961
De ce l-ai aruncat pe fereastră, tată?
De ce nu l-ai aruncat la coșul de gunoi?
564
00:53:50,026 --> 00:53:53,111
Ai dreptate, ar fi trebuit să arunc
e la coșul de gunoi, dar ei bine...
565
00:53:53,917 --> 00:53:56,046
a fost distractiv să o faci și așa.
566
00:53:56,101 --> 00:53:57,962
Ca și alți copii care
faceti asa ceva...
567
00:53:58,032 --> 00:53:59,234
Mamă, uite ce a făcut tata,
568
00:53:59,304 --> 00:54:00,917
a aruncat mărul pe fereastră.
569
00:54:01,007 --> 00:54:03,174
De ce ai aruncat
mărul pe fereastră?
570
00:54:03,356 --> 00:54:05,192
Lucruri bune ești
să-ți înveți copiii (!) Hai, puștiule.
571
00:54:05,252 --> 00:54:06,814
Cabina va fi aici
în scurt timp, ești gata?
572
00:54:06,869 --> 00:54:07,577
Da, sunt gata.
573
00:54:07,625 --> 00:54:09,366
Vreau să arunc un măr
si pe geam...
574
00:54:09,436 --> 00:54:10,277
Nu.
575
00:54:10,354 --> 00:54:13,134
Tata a greșit
aruncă mărul ăla pe fereastră.
576
00:54:13,188 --> 00:54:15,104
Nu ar trebui să urmezi
pe urmele lui, bine?
577
00:54:15,175 --> 00:54:18,208
fată bună. Să mergem.
Bunica și bunicul ne așteaptă.
578
00:54:42,708 --> 00:54:44,833
Trebuie să fie aproape de aici.
579
00:54:46,083 --> 00:54:49,174
Ești sigur de asta?
Acesta nu este un cartier bun.
580
00:54:49,252 --> 00:54:50,667
te sun eu.
581
00:54:53,880 --> 00:54:55,130
tânăr...
582
00:54:57,083 --> 00:54:59,596
- salut. esti bun?
- Buna ziua.
583
00:55:00,458 --> 00:55:02,647
- Cunoști o doamnă Zari?
- Da, ea locuiește acolo.
584
00:55:07,500 --> 00:55:08,542
Buna ziua.
585
00:55:09,562 --> 00:55:12,395
- Sunteţi doamna Zari?
- Ce vrei?
586
00:55:12,819 --> 00:55:16,250
Am vrut să vorbesc cu tine
pentru câteva minute despre Soghra.
587
00:55:16,579 --> 00:55:19,183
- Cine este Soghra?
- Fiica ta.
588
00:55:19,253 --> 00:55:21,118
Nu cunosc niciun Soghra.
Pleacă.
589
00:55:21,250 --> 00:55:23,466
Merge. De ce ești prost?
Ce vrei de la mine?
590
00:55:23,543 --> 00:55:26,543
Nu cunosc niciun Soghra. Pleacă! Merge!
591
00:55:27,083 --> 00:55:29,279
Despre care Soghra vrei să vorbim?
592
00:55:29,500 --> 00:55:32,423
Despre care Soghra vrei să vorbim, nu?
593
00:55:32,610 --> 00:55:36,348
Care Soghra?
Despre care Soghra vrei să vorbim?
594
00:55:36,412 --> 00:55:38,704
Care Soghra?
595
00:55:51,167 --> 00:55:53,042
El a fost cel care
l-a luat și pe Somayeh.
596
00:55:54,208 --> 00:55:56,042
Știu sigur că a fost el.
597
00:55:57,250 --> 00:56:00,958
Domnul Rasoul o văzuse
cu el pe spatele motocicletei.
598
00:56:01,494 --> 00:56:03,035
Cine este domnul Rasoul?
599
00:56:04,618 --> 00:56:06,417
Este muncitor municipal.
600
00:56:06,849 --> 00:56:08,849
Lucrează în Piața de lângă aici.
601
00:56:09,768 --> 00:56:12,726
- Și-a văzut fața?
- De la distanta.
602
00:56:13,598 --> 00:56:15,506
Dar nu știu despre Soghra.
603
00:56:16,651 --> 00:56:19,317
I-am spus să nu meargă cu
bărbați pe motociclete.
604
00:56:19,674 --> 00:56:21,965
Obișnuia să mă asculte.
605
00:56:23,594 --> 00:56:25,712
Unde stătea Soghra în noaptea aceea?
606
00:56:25,839 --> 00:56:27,125
Ca întotdeauna.
607
00:56:27,330 --> 00:56:29,371
Undeva prin Piața Laleh.
608
00:56:31,428 --> 00:56:33,545
Ai spus toate astea și poliției?
609
00:56:35,248 --> 00:56:37,542
Uită-te la mine, prințesă.
610
00:56:37,772 --> 00:56:40,816
Fac 6 grame de opiu afgan pe zi.
611
00:56:40,988 --> 00:56:42,417
Te aștepți să plec
si vorbesti asa cu politia?
612
00:56:42,542 --> 00:56:44,824
Dacă mergem împreună?
Voi garanta pentru tine.
613
00:56:44,918 --> 00:56:46,625
Ți-ai pierdut mințile?
614
00:56:46,770 --> 00:56:49,354
Tipul face curățenie
străzile pentru ei.
615
00:56:49,942 --> 00:56:52,067
Crezi că o vor face
chiar încearcă să-l prindă?
616
00:57:07,125 --> 00:57:09,833
L-am văzut de 4-5 ori.
617
00:57:10,250 --> 00:57:12,875
El venea aici cu motocicleta lui,
618
00:57:14,187 --> 00:57:18,816
uită-te în jur și
verifica peste tot pe aici.
619
00:57:19,929 --> 00:57:21,846
De unde l-a luat pe Somayeh?
620
00:57:22,915 --> 00:57:25,208
Acolo.
Peste drum.
621
00:57:25,375 --> 00:57:26,917
A mers și Soghra cu el?
622
00:57:27,065 --> 00:57:29,398
Ești cu poliția?
623
00:57:29,528 --> 00:57:32,647
Nu, ți-am spus deja,
Scriu un articol pentru un ziar.
624
00:57:32,750 --> 00:57:35,292
M-am bătut mult cu poliția.
625
00:57:36,208 --> 00:57:40,086
Vreau să cheltuiesc ce este
rămânând din viața mea în pace.
626
00:57:40,208 --> 00:57:42,583
Da, se pare că vine
aici joia, după el.
627
00:57:42,750 --> 00:57:46,799
El,, de asemenea, a spus că fața lui arată ca
un tip religios de persoană.
628
00:57:46,932 --> 00:57:49,083
Totul se adună dacă noi
ia in considerare si tot ce ai spus.
629
00:57:49,250 --> 00:57:51,814
Bine, fii atent și nu
face orice altceva. Ești acolo acum?
630
00:57:51,875 --> 00:57:54,146
Da. Uite, Khin-e Arab Road
este chiar peste autostradă.
631
00:57:54,231 --> 00:57:56,125
Ar fi o bucată de tort
a arunca acolo un cadavru.
632
00:57:56,208 --> 00:57:58,213
M-aș întreba chiar dacă locuiește pe aici.
633
00:57:58,292 --> 00:58:00,406
Nu, nu cred.
Lasă-mă să-l sun pe Rostami...
634
00:58:00,468 --> 00:58:02,250
Nu, nu am încredere în poliție.
635
00:58:02,417 --> 00:58:04,862
Ce vrei să spui? Asta este
cale de mers în situații ca aceasta.
636
00:58:04,917 --> 00:58:08,316
- Nu, ți-am spus. Nu am încredere în ei.
- De ce nu?
637
00:58:08,417 --> 00:58:10,826
Sunt multe motive.
Abia pot avea încredere în tine.
638
00:58:10,896 --> 00:58:13,749
Mulțumesc pentru votul de încredere(!)
Ceea ce vrei să faci este o idee stupidă.
639
00:58:13,833 --> 00:58:17,317
Bine, da, este o idee stupidă și eu sunt
prost. Acum, vrei să ajuți sau nu?
640
00:58:17,371 --> 00:58:19,503
Ce sunt aceste lucruri pe care le spui astăzi?
641
00:58:19,583 --> 00:58:21,869
Vii sau nu?
Ți-am spus, ai devenit un laș.
642
00:58:28,997 --> 00:58:30,539
Vrei să faci o plimbare?
643
00:58:32,120 --> 00:58:34,502
O plimbare? Pe măgarul tău?
644
00:58:35,583 --> 00:58:36,917
Dispari.
645
00:58:37,125 --> 00:58:39,654
Te-am văzut acum două nopți. vrea Kismet
să petrecem ceva timp împreună în seara asta.
646
00:58:39,746 --> 00:58:42,848
Nu, Kismet te vrea
să te smulgi în seara asta.
647
00:58:43,500 --> 00:58:47,810
Am un loc bun, mâncare bună
și există și opiu.
648
00:58:48,601 --> 00:58:49,917
Lasă-mă să-ți văd banii.
649
00:59:03,583 --> 00:59:05,250
Stai bine.
650
00:59:20,375 --> 00:59:22,135
Cât timp vei fi acolo?
651
00:59:23,417 --> 00:59:26,919
- Oricât de mult vrea păsărica mea.
- Ieși deja.
652
00:59:29,875 --> 00:59:32,300
Uite, nu-i place să fie strigat la ea.
653
00:59:32,458 --> 00:59:33,958
Acoperiți-vă.
654
00:59:34,260 --> 00:59:37,260
- Vai. Îmi placi!
- Ia-ți mâinile de pe mine. Nu o face.
655
00:59:51,153 --> 00:59:52,820
Nu vrei să începi?
656
00:59:55,148 --> 00:59:57,148
Timpul tău se numără.
657
00:59:58,542 --> 01:00:01,583
Lasă-mă să văd dacă poți
ai grija de pasarica mea sau nu.
658
01:00:02,713 --> 01:00:04,546
Unde-ți este opiu?
659
01:00:05,604 --> 01:00:07,270
Sau ai mințit despre asta?
660
01:00:10,760 --> 01:00:11,934
Nu.
661
01:00:14,250 --> 01:00:15,500
Ce?
662
01:00:15,808 --> 01:00:18,183
Îl pregătesc, așteaptă.
663
01:00:24,167 --> 01:00:25,987
Vin, stai.
664
01:00:33,122 --> 01:00:35,747
Oh, îți place dur, nu?
665
01:00:48,042 --> 01:00:50,250
Iubesc barba ta...
666
01:00:52,250 --> 01:00:53,583
Târfă!
667
01:00:54,338 --> 01:00:56,920
- Ține-ți mâinile de pe mine. Nu.
- Ce s-a întâmplat?
668
01:00:57,083 --> 01:00:58,542
Trebuie să folosesc baia.
669
01:00:58,708 --> 01:01:00,307
Du-te atunci.
670
01:01:00,997 --> 01:01:02,706
E rândul tău să cânți acolo acum.
671
01:01:04,648 --> 01:01:07,106
Ajută-mă, Doamne.
672
01:01:08,180 --> 01:01:09,597
Hai afară!
673
01:01:12,083 --> 01:01:13,625
Unde ești?
674
01:01:17,333 --> 01:01:18,667
Vino în brațele mele, haide.
675
01:01:40,899 --> 01:01:42,383
Nenorocitul.
676
01:03:05,172 --> 01:03:06,505
Ce?
677
01:03:08,500 --> 01:03:10,500
De ce nu râzi?
678
01:03:10,667 --> 01:03:12,292
Râde.
679
01:03:14,083 --> 01:03:15,292
Râde.
680
01:03:16,125 --> 01:03:17,417
Râde.
681
01:04:57,532 --> 01:04:58,822
- Vino.
- Taci!
682
01:04:59,494 --> 01:05:01,213
Pierde-te, idiotule!
683
01:05:12,718 --> 01:05:15,154
- Domnișoara Rahimi.
- Nu te apropia.
684
01:05:16,875 --> 01:05:19,375
Să plecăm. Se face târziu.
685
01:05:26,375 --> 01:05:30,116
Nu putem merge și...
așteaptă acolo în fiecare seară.
686
01:05:31,489 --> 01:05:33,281
El nu va veni.
687
01:05:33,417 --> 01:05:35,625
El va face. Știu că o va face.
688
01:05:40,375 --> 01:05:43,250
Unde pot găsi ziarele
scriu despre acest ucigaș de păianjen?
689
01:05:43,417 --> 01:05:46,208
Nici idee, domnule. Poate aruncați o privire la acestea?
690
01:06:09,125 --> 01:06:12,282
- Aici.
- Bună, dragă Fatemeh.
691
01:06:12,337 --> 01:06:13,196
esti bun?
692
01:06:14,375 --> 01:06:15,667
Ai ajuns la momentul perfect.
693
01:06:15,833 --> 01:06:18,292
- Mă place soacra, de aceea.
- În mod clar, ea are.
694
01:06:18,458 --> 01:06:20,170
Îmi plac, Saeed.
De aceea am gătit
695
01:06:20,217 --> 01:06:22,418
preferata ta,
tocană de țelină și vită.
696
01:06:23,750 --> 01:06:25,969
Khadijeh, Zahra, vino.
Este ora cinei.
697
01:06:26,047 --> 01:06:29,250
Zahra, vino. Luăm cina.
O să se răcească.
698
01:06:30,208 --> 01:06:32,848
În fiecare zi, când vrem să luăm masa,
ar trebui să fie salată Shirazi
699
01:06:32,934 --> 01:06:35,458
cu mâncarea, altfel,
nu va fi o masă adevărată.
700
01:06:36,091 --> 01:06:37,128
Multumesc.
701
01:06:39,333 --> 01:06:41,333
Ce sa întâmplat cu mâna ta, Saeed?
702
01:06:41,625 --> 01:06:43,042
Nici nu l-am observat.
Ce s-a întâmplat?
703
01:06:43,208 --> 01:06:46,958
Azi a avut loc un accident
când lucram cu un târnăcop.
704
01:06:47,167 --> 01:06:49,625
Nici eu nu l-am observat la început.
Cât de rău este?
705
01:06:50,435 --> 01:06:51,185
Ce făceai?
706
01:06:51,239 --> 01:06:53,625
Doboram
un zid de cărămidă cu un târnăcop.
707
01:06:53,958 --> 01:06:56,958
Băieții nu au fost atenți,
dar a fost parțial și greșeala mea.
708
01:06:57,333 --> 01:06:58,792
Nu ești 100% acolo, zilele astea.
709
01:06:58,958 --> 01:07:01,792
Să sperăm că se va îmbunătăți în curând. Continuă
cu cina, te rog. Se va răci.
710
01:07:02,237 --> 01:07:03,487
Vrei să-ți servesc ceva?
711
01:07:18,667 --> 01:07:20,167
Ce să spun, puștiule?
712
01:07:21,125 --> 01:07:23,375
De câte ori mergi undeva,
doar sună-ne
713
01:07:23,500 --> 01:07:25,917
de la destinație de fiecare dată,
dar asta nu este suficient.
714
01:07:27,061 --> 01:07:29,833
- Dragă Arezoo...
- Îmi pare rău, mamă, am fost foarte ocupat.
715
01:07:30,042 --> 01:07:32,718
Copilul meu, gândește-te puțin și la tatăl tău.
Are diabet.
716
01:07:33,917 --> 01:07:37,006
Ce diferență ar fi apelul meu
face diabetul lui tata?
717
01:07:37,083 --> 01:07:38,542
Este în regulă. Râde.
718
01:07:38,708 --> 01:07:42,251
Într-o zi, vei avea copii ai tăi
și veți înțelege cum funcționează acest lucru.
719
01:07:42,417 --> 01:07:44,042
Apropo, ai primit
sprâncenele tale gata, mamă?
720
01:07:44,208 --> 01:07:46,792
Arezoo, fumezi?
721
01:07:46,958 --> 01:07:48,198
Asigurați-vă că nu sunt
prea gros de data asta.
722
01:07:48,276 --> 01:07:49,685
Arătau ca un
ultima dată pe pista aeroportului.
723
01:07:49,755 --> 01:07:51,500
Nu schimba subiectul.
724
01:07:51,667 --> 01:07:55,189
Ai astm.
Fumatul nu este bine pentru tine.
725
01:07:55,292 --> 01:07:59,044
Spune-mi,
mai cauți ucigașul ăla?
726
01:07:59,130 --> 01:08:00,036
Da, sunt.
727
01:08:00,125 --> 01:08:04,940
Te gândești vreodată cât de îngrijorat?
înțelegem despre tine?
728
01:08:05,010 --> 01:08:08,587
Nu-ți face griji, mamă. Nu este
prima data cand fac asta. Sunt atent.
729
01:08:08,657 --> 01:08:09,938
Pfft. Întotdeauna spui asta.
730
01:08:28,554 --> 01:08:29,971
Târfă!
731
01:09:18,875 --> 01:09:20,500
Hai, hai.
732
01:09:23,387 --> 01:09:24,244
Dispari.
733
01:09:24,924 --> 01:09:26,549
Ce aştepţi?
734
01:09:29,292 --> 01:09:30,417
Haide.
735
01:09:33,500 --> 01:09:36,561
- Ai bani?
- Da. Ajunge pe.
736
01:09:48,164 --> 01:09:49,746
Stai bine.
737
01:10:04,554 --> 01:10:05,637
Nenorocitul!
738
01:10:38,708 --> 01:10:41,583
Unde naiba s-a dus?
Nenorocitul!
739
01:10:54,215 --> 01:10:55,348
aici.
740
01:11:08,875 --> 01:11:12,708
Nu s-ar ști niciodată cine ar putea bate
pe uşă la un moment nepotrivit.
741
01:11:19,616 --> 01:11:21,199
Du-te să stai. Fă-te comod.
742
01:11:23,566 --> 01:11:26,372
- Acolo?
- Oriunde te simți confortabil.
743
01:11:26,473 --> 01:11:27,875
În întuneric?
744
01:11:28,695 --> 01:11:31,445
ai dreptate.
Nu pot sta în întuneric.
745
01:11:33,074 --> 01:11:35,491
Aici, acolo sunt luminile.
746
01:11:36,010 --> 01:11:37,801
Du-te și stai confortabil.
747
01:11:44,819 --> 01:11:46,611
Ceai sau fructe?
748
01:11:48,657 --> 01:11:50,458
Pe care o vei avea?
Ceai sau fructe?
749
01:11:50,583 --> 01:11:52,375
Unde e baia?
750
01:11:52,609 --> 01:11:54,250
Este aici în dreapta.
751
01:12:30,042 --> 01:12:31,500
Care e numele tău?
752
01:12:31,948 --> 01:12:33,406
Zahra.
753
01:12:33,833 --> 01:12:36,083
- Esti din Mashhad?
- Da.
754
01:12:37,333 --> 01:12:40,167
- Unde în Mashhad?
- Treaba ta.
755
01:12:42,479 --> 01:12:44,562
Minți, nu?
Nu ești din Mashhad.
756
01:12:44,844 --> 01:12:46,208
Ce munciţi?
757
01:12:46,375 --> 01:12:47,792
Te întreb te despre jobul tău?
758
01:12:48,942 --> 01:12:50,609
Sunt zidar.
759
01:12:51,898 --> 01:12:53,481
E prima ta oara?
760
01:12:56,895 --> 01:12:58,687
Arăți amator.
761
01:12:59,591 --> 01:13:01,650
- Ce sa întâmplat cu mâna ta?
- Nimic.
762
01:13:01,760 --> 01:13:03,385
Accident la locul de muncă.
763
01:13:07,369 --> 01:13:09,356
- Ce faci?
- Nimic, doar mă joc.
764
01:13:09,417 --> 01:13:12,080
- Ce faci? Pleacă de pe mine!
- Ma joc...
765
01:13:13,357 --> 01:13:14,873
Calmează-te. Calma.
766
01:13:23,292 --> 01:13:26,038
- Nu sunt singur aici.
- Mă jucam și glumeam.
767
01:13:26,187 --> 01:13:27,985
-Du-te, deschide ușa!
- Bine, calmează-te.
768
01:13:28,101 --> 01:13:31,362
- Am spus să deschidă ușa! Merge!
- Bine. Bine.
769
01:13:32,012 --> 01:13:33,596
- Haide!
- Bine.
770
01:13:34,085 --> 01:13:35,627
- Mai repede!
- Bine. Bine.
771
01:13:37,085 --> 01:13:38,475
Calma. Calma.
Calma.
772
01:13:38,542 --> 01:13:41,250
- Fă-te deoparte. Dă-te deoparte!
- Bine, aici.
773
01:13:43,105 --> 01:13:45,022
- Ajutor!
- Nenorocită de curvă...
774
01:13:46,651 --> 01:13:49,650
gunoi!
Tragi un cuțit pe mine, nu?!
775
01:13:50,122 --> 01:13:51,348
- Nu?
- Coboara ma...
776
01:13:52,593 --> 01:13:55,510
- Tragi un cuțit pe mine, ticălosule?
- Ajutor!
777
01:14:18,458 --> 01:14:19,703
Stai, unde mergi?
778
01:14:19,801 --> 01:14:21,375
Dacă te apropii, te înjunghi.
779
01:14:23,837 --> 01:14:24,430
Nu țipa.
780
01:14:24,461 --> 01:14:26,042
- Ajutor!
- Nu țipa. Nu țipa!
781
01:14:26,156 --> 01:14:27,657
- Ajutor, oameni buni!
- Nu țipa!
782
01:14:27,770 --> 01:14:29,768
- Stai înapoi, am spus.
- Te implor, nu țipa.
783
01:14:29,923 --> 01:14:32,548
Nu țipa. Am o familie.
Te implor, nu țipa.
784
01:14:32,637 --> 01:14:36,056
- Du-te la baie și închide-te.
- Bine, bine. Doar nu țipa. Te implor.
785
01:14:36,165 --> 01:14:38,750
- Stai înapoi.
- Nu țipa. Bine, bine. o voi face.
786
01:14:38,835 --> 01:14:41,535
- Du-te la baie și închide-te!
- Bine, bine. o voi face.
787
01:14:41,632 --> 01:14:42,882
Bine, bine.
788
01:14:43,015 --> 01:14:45,738
Hai, sau țip mai tare!
789
01:14:45,816 --> 01:14:46,847
Nu țipa!
790
01:14:46,958 --> 01:14:48,828
Încuie ușa! Ajutor!
791
01:14:54,851 --> 01:14:57,518
- Domnule Saeed?
- Ce-i cu tot zgomotul?
792
01:16:35,819 --> 01:16:37,902
Răspunde la ușă, Saeed.
793
01:16:46,927 --> 01:16:48,177
Da?
794
01:16:50,096 --> 01:16:51,346
Vin.
795
01:16:52,764 --> 01:16:53,917
Cine a fost?
796
01:16:53,995 --> 01:16:55,645
Este poliția,
au niste intrebari.
797
01:16:55,738 --> 01:16:57,998
- Poliția? De ce sunt ei aici?
- Da.
798
01:16:58,060 --> 01:16:59,416
Poate că Ali a făcut ceva.
799
01:16:59,500 --> 01:17:02,777
Știam că va avea probleme într-o zi
jucand fotbal... Stai ca vin si eu.
800
01:17:02,875 --> 01:17:05,625
Nu, nu e nevoie.
Mă întorc imediat.
801
01:17:10,125 --> 01:17:12,387
- Da?
- Domnule Azimi?
802
01:17:12,512 --> 01:17:14,596
- Da, sunt eu.
- Saeed Azimi?
803
01:17:14,635 --> 01:17:16,634
- Da.
- Asta e casa ta?
804
01:17:16,744 --> 01:17:18,224
Da, este.
805
01:17:18,292 --> 01:17:20,458
Trebuie să vii
cu noi la secția de poliție.
806
01:17:21,892 --> 01:17:23,506
La ce te uiți?
vorbesc cu tine.
807
01:17:23,881 --> 01:17:25,135
Știu de ce ești aici.
808
01:17:25,208 --> 01:17:26,724
Bine, atunci ești
venind cu noi de bunăvoie.
809
01:17:26,778 --> 01:17:28,381
Lasă-mă doar să mă schimb
mai întâi din pijamale.
810
01:17:28,458 --> 01:17:30,333
Nu e nevoie de asta.
Mergem chiar acum.
811
01:17:30,411 --> 01:17:32,081
Ia-o ușurel.
Vecinii mei se uită la noi.
812
01:17:36,359 --> 01:17:37,422
Ce se întâmplă, tată?
813
01:17:37,504 --> 01:17:39,541
Nimic, puștiule. Intră înăuntru,
Mă întorc în câteva ore.
814
01:17:39,627 --> 01:17:42,292
Unde-l duci?
Ce s-a întâmplat?
815
01:17:44,478 --> 01:17:45,782
Saeed?
816
01:17:46,486 --> 01:17:47,634
Saeed?!
817
01:17:49,292 --> 01:17:51,125
Unde il duci?!
818
01:17:55,857 --> 01:17:56,864
tata!
819
01:18:16,104 --> 01:18:19,462
Le mulțumesc fraților noștri harnici
in departamentul de politie
820
01:18:19,510 --> 01:18:22,879
care au putut aresta
acest criminal
821
01:18:22,972 --> 01:18:26,427
după toată munca pe care au depus-o
non-stop și arată că...
822
01:18:26,500 --> 01:18:29,875
Uite cât de recunoscători îți sunt (!)
823
01:18:30,083 --> 01:18:32,673
Ei menționează în mod constant ajutorul tău
si iti multumesc pentru ceea ce ai facut(!)
824
01:18:32,728 --> 01:18:34,255
Ai devenit faimos(!)
825
01:18:34,333 --> 01:18:35,875
Nu sa terminat încă.
826
01:18:36,495 --> 01:18:39,707
Vreau să mulțumesc presei
pentru prezența lor aici.
827
01:18:39,833 --> 01:18:42,249
Nu există nicio cale
îl vor lăsa să scape.
828
01:18:42,343 --> 01:18:44,406
Are un caz gros.
829
01:18:44,500 --> 01:18:46,417
Vor încerca să găsească o cale.
830
01:18:46,708 --> 01:18:50,264
Ne vom asigura că cei care încearcă
pentru a pune în pericol siguranța
831
01:18:50,333 --> 01:18:52,419
orașul sfânt Mashhad,
vor primi pedeapsa lor meritată.
832
01:18:52,500 --> 01:18:54,375
Mai gandesti
este o conspirație aici?
833
01:20:17,081 --> 01:20:18,539
Cum era el?
834
01:20:19,031 --> 01:20:21,677
Era bine.
Se va întoarce în câteva zile.
835
01:20:21,771 --> 01:20:23,167
Cu cine s-a luptat?
836
01:20:25,273 --> 01:20:27,523
Nu s-a certat, dragă.
Cum iti explic?
837
01:20:29,430 --> 01:20:34,059
Tatăl tău a trimis câteva dintre acestea
femei depravate pe străzi până la iad.
838
01:20:35,315 --> 01:20:38,620
Ali, dragă, nu
trebuie sa te gandesti la chestiile astea.
839
01:20:38,698 --> 01:20:40,437
Dumnezeu ne va ajuta.
840
01:20:41,375 --> 01:20:44,649
- Deci îl vor elibera?
- Bineînţeles că o vor face. De ce nu, dragă?
841
01:20:44,759 --> 01:20:46,960
Tatăl tău nu a făcut nimic rău.
842
01:20:48,322 --> 01:20:49,935
Ce făceau aceste femei?
843
01:20:50,783 --> 01:20:52,244
Doamne, iartă-mă.
844
01:20:57,524 --> 01:21:00,500
Ali, dragă, acele femei
au fost depravați,
845
01:21:00,625 --> 01:21:03,496
corupt moral si lipsit de valoare.
846
01:21:03,597 --> 01:21:08,958
Ar găsi tineri
pe străzi și să le vândă droguri.
847
01:21:09,160 --> 01:21:10,869
Au primit ceea ce meritau.
848
01:21:11,461 --> 01:21:13,503
Tatăl tău nu este cel de vină aici.
849
01:21:16,112 --> 01:21:19,655
Doamnă, spuneți-i domnului Abbas că am salutat.
Vă mulțumim pentru cumpărături aici.
850
01:21:24,559 --> 01:21:26,310
- Cât va costa asta?
- Nimic, Ali. Fii oaspetele meu.
851
01:21:26,375 --> 01:21:27,625
Mulţumesc. Cât costă?
852
01:21:28,292 --> 01:21:30,333
De ce ești supărat, omule?
853
01:21:31,165 --> 01:21:32,208
Tatăl tău este bine?
854
01:21:32,375 --> 01:21:35,208
Mulțumesc că ai întrebat.
Da, e bine. Încă în închisoare.
855
01:21:35,976 --> 01:21:38,034
Nu ar trebui să te simți jenat, Ali.
856
01:21:38,982 --> 01:21:41,083
Spune-i mamei tale că am salutat.
857
01:21:41,250 --> 01:21:43,892
Și că poate veni oricând
și luați tot ce aveți nevoie.
858
01:21:43,970 --> 01:21:45,375
Mulţumesc.
859
01:21:45,639 --> 01:21:47,208
Niște fructe...
860
01:21:49,929 --> 01:21:51,898
nu este nimic pentru mine să te taxe.
861
01:21:52,000 --> 01:21:54,311
Tatălui tău îi datorăm mult mai mult decât atât.
862
01:21:54,444 --> 01:21:56,699
Ia-o, du-te și spune-i mamei tale că am salutat,
863
01:21:56,777 --> 01:21:58,530
și că poate veni oricând
și luați tot ce aveți nevoie.
864
01:21:58,608 --> 01:22:00,965
- Mulţumesc.
- Nu-ți face griji, nu uita ce ți-am spus.
865
01:22:01,043 --> 01:22:02,824
- La revedere.
- La revedere.
866
01:22:03,083 --> 01:22:05,458
Mă simțeam responsabil pentru
curăţarea oraşului
867
01:22:05,583 --> 01:22:07,838
si scapandu-l de
păcatul și decadența.
868
01:22:07,934 --> 01:22:12,825
Cum ai cunoscut victimele
au fost corupți moral?
869
01:22:12,911 --> 01:22:14,393
Era evident, domnule judecător.
870
01:22:14,458 --> 01:22:16,417
De unde ai știut sigur?
871
01:22:17,250 --> 01:22:19,611
Ei bine, nu trebuie neapărat să fii un geniu
872
01:22:19,674 --> 01:22:22,135
pentru a identifica curvele de pe străzi.
873
01:22:22,333 --> 01:22:24,667
Ai grijă de tonul tău, domnule Azimi.
874
01:22:24,815 --> 01:22:29,372
Curtea este considerată sfântă. Niciodată
folosește din nou cuvinte obscene ca acestea.
875
01:22:29,458 --> 01:22:33,120
„Obscen” sunt acele femei
stai în fața altarului sfânt al imamului Reza
876
01:22:33,190 --> 01:22:35,454
și oferă corpurile lor în siguranță.
877
01:22:35,540 --> 01:22:39,958
Deci confirmi că tu
a comis crimă în toate cele 17 capete de acuzare?
878
01:22:40,252 --> 01:22:41,543
16, judecător.
879
01:22:42,319 --> 01:22:44,694
Deci cine a ucis a 17-a victimă?
880
01:22:44,979 --> 01:22:46,270
Un laș.
881
01:22:47,616 --> 01:22:50,131
Dacă nu era un laș,
ar ieşi şi ar fi recunoscut.
882
01:22:50,254 --> 01:22:51,879
Tăcere!
883
01:22:53,596 --> 01:22:54,887
Tăcere!
884
01:22:55,693 --> 01:22:58,750
Unde ai fost
când a fost ucisă soția ta?
885
01:22:59,041 --> 01:23:01,041
În închisoare, judecător.
886
01:23:01,378 --> 01:23:02,836
Care a fost crima?
887
01:23:03,175 --> 01:23:05,133
Distributie de droguri.
888
01:23:11,104 --> 01:23:14,380
Unii oameni au venit aici
889
01:23:15,297 --> 01:23:18,595
și a încercat să ne convingă
de a-l ierta.
890
01:23:18,808 --> 01:23:21,825
Au încercat totul.
Ba chiar ne-au oferit bani.
891
01:23:21,940 --> 01:23:23,440
Dar nu-l vei ierta?
892
01:23:24,437 --> 01:23:26,604
Nu vom ierta un ucigaș.
893
01:23:26,966 --> 01:23:29,175
De ce nu ai venit la ședința de judecată?
894
01:23:29,664 --> 01:23:31,758
Am vrut să venim, dar...
895
01:23:31,844 --> 01:23:35,934
Nu vrem să tragem asta mai departe
pentru prea mult timp, înțelegi?
896
01:23:37,128 --> 01:23:38,965
Dar sunteți părinții ei.
Puteți depune un proces civil.
897
01:23:39,042 --> 01:23:40,583
Şi ce dacă? Şi ce dacă?
898
01:23:41,384 --> 01:23:43,573
Vrei să mergem la tribunal, să intervenim
în fața tuturor acelor oameni ca să poată
899
01:23:43,644 --> 01:23:46,057
spune-ne că fiica noastră a fost coruptă moral?
Că făcea opiu?
900
01:23:46,135 --> 01:23:48,194
Îmi pare rău, doamnă.
Știm că nu este un moment bun.
901
01:23:48,277 --> 01:23:50,522
Sincer sa fiu...
Mă bucur că a murit.
902
01:23:50,593 --> 01:23:52,327
Am scăpat de toate necazurile
ea ar aduce cu ea.
903
01:23:52,397 --> 01:23:54,860
Calea pe care a ales-o pentru viața ei...
nu ar duce la un final mai bun,
904
01:23:54,946 --> 01:23:56,135
Mă bucur că a murit.
905
01:23:56,268 --> 01:23:57,751
Termină, femeie.
Nu este un aspect bun.
906
01:23:57,854 --> 01:24:00,914
Nu e bine să spui așa ceva
când copilul e prin preajmă. Ea va auzi.
907
01:24:01,022 --> 01:24:03,233
Şi ce dacă? gresesc?
908
01:24:03,319 --> 01:24:05,288
nu gresesc.
Nu, nu greșesc.
909
01:24:09,917 --> 01:24:12,625
Îmi pare rău pentru asta.
Ea nu își poate controla emoțiile.
910
01:24:12,842 --> 01:24:14,833
Ea plânge mereu.
911
01:24:16,869 --> 01:24:18,803
Dacă ți se oferă posibilitatea de a alege,
912
01:24:18,881 --> 01:24:21,958
preferați represalii în natură
sau compensatie financiara?
913
01:24:23,040 --> 01:24:25,625
Ea nu se va întoarce la viață
prin executarea ucigașului ei.
914
01:24:25,962 --> 01:24:30,231
Nu. Și după aceea, voi fi doar eu
care nu mai poate lucra,
915
01:24:30,364 --> 01:24:35,020
și biata fetiță care ar fi
trebuie să-și mute fundul pentru o mușcătură.
916
01:24:35,468 --> 01:24:40,792
Sunt doar îngrijorat pentru copilul ei,
Nu vreau ca ea să ajungă ca mama ei.
917
01:24:58,863 --> 01:25:00,530
Ea a fost lumina ochilor mei.
918
01:25:02,659 --> 01:25:05,375
Am crescut-o cât am putut de bine.
919
01:25:12,167 --> 01:25:15,042
Ai văzut asta?
Despre asta vorbeam.
920
01:25:15,327 --> 01:25:17,076
Ei încearcă să-i cumpere iertare.
921
01:25:17,167 --> 01:25:18,553
Acești oameni sunt toți săraci și neputincioși.
922
01:25:18,623 --> 01:25:21,583
Vor semna tot felul de documente
pentru niște bani în schimb.
923
01:25:22,079 --> 01:25:24,500
Mai crezi că sunt paranoic?
924
01:25:27,238 --> 01:25:29,458
Unde crezi
banii vin de la?
925
01:25:33,042 --> 01:25:35,448
Ce va fi
rezultatul acestei sesiuni, acum, domnule avocat?
926
01:25:35,550 --> 01:25:38,132
Uite, doamnă Azimi,
927
01:25:38,264 --> 01:25:41,427
acest caz s-a transformat
într-un fel de chestiune politică.
928
01:25:41,591 --> 01:25:46,928
Guvernul face presiuni pe toată lumea
pentru a închide acest caz înainte de alegeri.
929
01:25:47,046 --> 01:25:49,333
Ei merg înainte
cu ea foarte repede.
930
01:25:50,373 --> 01:25:52,499
Dar nu poate continua așa.
931
01:25:52,577 --> 01:25:54,867
Saeed este în prezent
sprijinit de societate.
932
01:25:54,992 --> 01:25:58,897
Are prieteni acolo. Oameni ca el
și sprijină-l pe străzi.
933
01:25:58,983 --> 01:26:01,407
Exact.
Tatăl meu are mulți susținători.
934
01:26:01,501 --> 01:26:07,237
Da, și de aceea
apărarea împotriva bolilor mintale este pe masă.
935
01:26:07,333 --> 01:26:10,330
- Și e singura lui șansă.
- Ce înseamnă „apărarea împotriva bolilor mintale”?
936
01:26:10,494 --> 01:26:12,387
Înseamnă că vom demonstra
că Saeed nu era 100% acolo
937
01:26:12,450 --> 01:26:14,286
când era
comiterea infractiunilor.
938
01:26:14,344 --> 01:26:15,806
Tatăl meu nu e nebun, domnule avocat.
939
01:26:15,884 --> 01:26:18,958
Taci din gură.
Fie taci, fie iesi afara.
940
01:26:20,846 --> 01:26:24,163
Haji, ești atât de amabil din partea ta,
dar astea sunt multe.
941
01:26:24,234 --> 01:26:26,458
Nu e nimic, doamnă Fatemeh.
942
01:26:26,790 --> 01:26:31,125
Membrii asociaţiei au
le-am adunat pentru a vă ajuta puțin.
943
01:26:31,377 --> 01:26:32,548
Dumnezeu să-i răsplătească.
944
01:26:32,626 --> 01:26:35,375
dacă Dumnezeu va...
totul va fi bine.
945
01:26:35,500 --> 01:26:37,686
Ce mai faci zilele astea?
946
01:26:37,780 --> 01:26:39,146
Nu știu ce să spun, Haji.
947
01:26:39,224 --> 01:26:42,120
Nici prin minte nu mi-ar trece
că Saeed ar face așa ceva.
948
01:26:42,190 --> 01:26:44,855
De ce ar încerca să fie un erou?
949
01:26:44,996 --> 01:26:46,621
Nu vă faceți griji.
950
01:26:46,935 --> 01:26:49,300
Strângem semnături pentru a-l susține.
951
01:26:49,787 --> 01:26:52,083
Ali, așteaptă. Stai, vin și eu.
952
01:26:53,297 --> 01:26:55,546
Oamenii nu vor ca el să fie condamnat.
953
01:26:57,206 --> 01:26:59,164
Dar, Haji, asta...
954
01:27:00,650 --> 01:27:03,795
judecătorului nu pare să-i pese
despre orice din astea.
955
01:27:03,873 --> 01:27:07,460
Un judecător nu poate pronunța împotriva voinței oamenilor.
956
01:27:07,585 --> 01:27:09,747
Ai dreptate, dar se pare
Cazul lui Saeed este diferit,
957
01:27:09,840 --> 01:27:11,531
a devenit politic, Haji.
958
01:27:11,640 --> 01:27:13,616
Nu e nevoie
îngrijorează-te pentru astfel de lucruri.
959
01:27:13,708 --> 01:27:16,111
De aceea suntem aici.
Prietenii lui sunt alături.
960
01:27:16,167 --> 01:27:17,399
Nu știu, Haji...
961
01:27:17,458 --> 01:27:18,931
Ai grijă doar de copiii tăi.
962
01:27:18,986 --> 01:27:22,121
Ali... ai grijă de familie.
963
01:27:22,182 --> 01:27:23,222
- Bine.
- Bine?
964
01:27:23,514 --> 01:27:25,922
- Ai grijă de mama și surorile tale.
- Se va face.
965
01:27:35,429 --> 01:27:40,096
Între anii 1981 și 1988,
966
01:27:40,213 --> 01:27:44,083
a fost activ timp de 623 de zile
pe prima linie a războiului.
967
01:27:44,258 --> 01:27:48,250
Nu există nicio îndoială că războiul a avut
i-a creat unele probleme mentale serioase.
968
01:27:48,417 --> 01:27:52,701
Inculpatul are antecedente
de boli psihice de demult.
969
01:27:52,779 --> 01:27:56,736
Întrebarea este dacă sau nu
însuși inculpatul crede în ea.
970
01:27:56,846 --> 01:27:59,687
Istoricul său medical nu lasă nicio îndoială.
971
01:27:59,780 --> 01:28:02,791
Cu toate acestea,
instanța va ține cont de acest lucru.
972
01:28:02,916 --> 01:28:04,276
- Mulţumesc.
- Ți-am spus că vor găsi o cale.
973
01:28:04,375 --> 01:28:06,665
Inculpatul poate lua tribuna
974
01:28:06,763 --> 01:28:10,327
si da o explicatie despre
boala lui mintală acum, dacă există.
975
01:28:10,575 --> 01:28:12,819
În numele martirilor.
976
01:28:13,798 --> 01:28:16,875
Domnule judecător, dacă documentele spun că sunt nebun...
977
01:28:17,669 --> 01:28:19,586
atunci nu mai e nimic de spus.
978
01:28:21,127 --> 01:28:22,418
Da,
979
01:28:23,096 --> 01:28:24,471
sunt nebun.
980
01:28:25,352 --> 01:28:27,273
Înnebunit după al 8-lea imam.
981
01:28:27,393 --> 01:28:29,992
- Domnule Azimi... Domnule Azimi...
- Imam Reza.
982
01:28:30,093 --> 01:28:32,421
Înnebunit să obții
scăpa de decadență.
983
01:28:32,492 --> 01:28:36,159
Domnule Azimi, tribunalul nu este un loc
pentru opinia și valorile tale personale.
984
01:28:36,281 --> 01:28:37,825
Sunt nebun, dupa parerea ta?
985
01:28:38,443 --> 01:28:39,388
Saeed...
986
01:28:39,485 --> 01:28:40,907
Crezi că sunt nebun?
987
01:28:41,028 --> 01:28:44,080
Fie răspunde la întrebări,
sau voi da ordin să te îndepărtez.
988
01:28:44,203 --> 01:28:47,275
- Mamă, mamă, mamă!
- Dacă a-ți face datoria înseamnă că ești nebun...
989
01:28:47,375 --> 01:28:51,180
- Continuă. Scoate-l de la tribunal.
- Atunci, da, sunt nebun, domnule judecător.
990
01:28:51,270 --> 01:28:52,944
- Ieși.
- Sunt înnebunit după Imam Reza.
991
01:28:53,023 --> 01:28:55,175
Sunt nebun să scap de lume
de decadenţă.
992
01:28:55,250 --> 01:28:58,223
- Ieși. Haide, escortează-l afară.
- Ce e în neregulă cu acest tip de nebunie?
993
01:28:58,375 --> 01:29:00,292
Da, sunt nebun.
994
01:29:00,488 --> 01:29:03,563
Nebun după Dumnezeu.
Sunt nebun după Dumnezeu.
995
01:29:10,445 --> 01:29:13,237
Domnule Saeed, Dumnezeu să fie cu tine.
Sunt la dispoziția dumneavoastră.
996
01:29:15,050 --> 01:29:17,219
Credeam că am fost de acord cu asta.
997
01:29:17,297 --> 01:29:20,329
Am vorbit mult despre asta,
avocatul tău ți-a vorbit despre asta.
998
01:29:20,415 --> 01:29:22,673
Apoi luați tribună în instanță
si mai zici ceva?
999
01:29:22,750 --> 01:29:25,042
Nu spune așa ceva, Fatemeh.
1000
01:29:25,254 --> 01:29:27,545
nu sunt nebun. sunt eu?
1001
01:29:28,203 --> 01:29:29,995
huh? Crezi că sunt nebun?
1002
01:29:30,615 --> 01:29:34,474
În plus, nu vreau ca suporterii mei să o facă
cred că sprijină un nebun.
1003
01:29:34,576 --> 01:29:35,795
Cine te sustine?
1004
01:29:35,917 --> 01:29:38,300
Oameni pe străzi,
toți aici în închisoare, toți...
1005
01:29:38,417 --> 01:29:39,833
Opreste-te!
1006
01:29:40,823 --> 01:29:43,031
Oprește-te, nu pot asculta un alt cuvânt.
1007
01:29:49,244 --> 01:29:50,369
Ascultă-mă...
1008
01:29:51,754 --> 01:29:53,338
Uită-te la mine.
1009
01:29:54,011 --> 01:29:55,454
Uită-te la mine.
1010
01:29:55,535 --> 01:29:57,371
Voi ieși foarte curând. Bine?
1011
01:29:57,458 --> 01:29:59,154
Spui des așa ceva, Saeed.
1012
01:29:59,232 --> 01:30:02,078
Am spus că voi ieși foarte curând.
1013
01:30:02,172 --> 01:30:03,417
Acum, du-te cu copiii.
1014
01:30:03,542 --> 01:30:06,250
Trimite-l pe Ali înăuntru, vreau să vorbesc cu el.
1015
01:30:12,697 --> 01:30:15,489
Ce se întâmplă?
De ce ești atât de nervos?
1016
01:30:15,632 --> 01:30:17,340
De ce pui
degetul în nas?
1017
01:30:17,418 --> 01:30:19,542
Cine te-a învățat
faci astfel de lucruri?
1018
01:30:19,739 --> 01:30:20,882
De ce zâmbești?
1019
01:30:20,958 --> 01:30:22,708
- Ai făcut-o.
- Am făcut-o? Bine.
1020
01:30:24,477 --> 01:30:26,500
Cum merge scoala?
1021
01:30:29,714 --> 01:30:32,505
- Nu merg la scoala.
- Nu sunteţi?
1022
01:30:33,091 --> 01:30:34,500
De ce?
1023
01:30:35,838 --> 01:30:37,375
Am luat o ceartă.
1024
01:30:37,830 --> 01:30:39,125
De ce?
1025
01:30:40,630 --> 01:30:43,690
Băiatul cu care m-am certat
a spus: „Tatăl tău este un ucigaș”.
1026
01:30:45,624 --> 01:30:49,469
Fiecare are propria părere și
mod de a gândi, nimic rău în asta.
1027
01:30:49,547 --> 01:30:52,651
Majoritatea oamenilor te plac, știu asta.
1028
01:30:52,762 --> 01:30:54,554
N-am făcut nimic, puștiule.
1029
01:30:54,847 --> 01:30:57,845
Și dacă am, a fost pentru Dumnezeu.
1030
01:30:57,958 --> 01:30:59,625
Am conștiința curată.
1031
01:30:59,830 --> 01:31:01,843
Cum aveai grijă de acele femei?
1032
01:31:04,395 --> 01:31:06,257
Nu este potrivit pentru copii, dragă.
1033
01:31:06,351 --> 01:31:08,291
Tocmai ai spus că am devenit bărbat!
1034
01:31:08,410 --> 01:31:10,857
Am spus ceva și ai crezut?
1035
01:31:10,974 --> 01:31:13,489
Cum ai avut grijă de ei?
1036
01:31:16,637 --> 01:31:19,922
Obișnuiam să le iau pe străzi,
1037
01:31:21,234 --> 01:31:22,942
adu-i acasă,
1038
01:31:23,269 --> 01:31:26,167
apoi le-aș face să cadă pe podea,
1039
01:31:26,500 --> 01:31:28,861
și le-aș sugruma cu mâinile.
1040
01:31:28,954 --> 01:31:31,131
Nu ar încerca ei să scape?
1041
01:31:31,201 --> 01:31:34,952
Bineînțeles că ar face-o.
Desigur.
1042
01:31:35,793 --> 01:31:38,418
Dar nu ai subestima
tatăl tău, vrei?
1043
01:31:47,042 --> 01:31:50,131
Vă mulțumesc foarte mult
pentru timpul dumneavoastră, doamnă Azimi.
1044
01:31:50,213 --> 01:31:52,183
Cunoaștem această situație
nici nu a fost amabil cu tine.
1045
01:31:52,277 --> 01:31:53,786
Nici o problemă. Vă rog să continuați.
1046
01:31:53,917 --> 01:31:57,641
Cum te simțeai când erai
i-a spus că Ucigașul Păianjeni este soțul tău?
1047
01:31:58,039 --> 01:32:01,667
Mă simțeam foarte rău.
1048
01:32:02,576 --> 01:32:04,478
Am fost șocat.
1049
01:32:04,564 --> 01:32:08,458
Nu credeam că Saeed va fi genul de asta
persoană să facă astfel de lucruri.
1050
01:32:08,583 --> 01:32:10,917
Ai observat ceva diferit?
despre comportamentul lui
1051
01:32:11,125 --> 01:32:13,417
- în ultimul an?
- Nu, nimic.
1052
01:32:13,542 --> 01:32:15,480
Era aceeași persoană.
1053
01:32:15,597 --> 01:32:17,733
El nu era deloc diferit.
1054
01:32:17,819 --> 01:32:19,118
Obișnuia să plece la muncă
1055
01:32:19,180 --> 01:32:20,985
și revin cu căldură
familiei sale la sfârșitul zilei.
1056
01:32:21,079 --> 01:32:22,663
Nu a acționat niciodată
un fel în care aș deveni
1057
01:32:22,733 --> 01:32:25,173
suspect că e ceva
i s-a întâmplat.
1058
01:32:25,275 --> 01:32:28,475
Ce cred eu este că,
dacă aceste femei aveau morală
1059
01:32:28,538 --> 01:32:31,601
și nu erau în stradă
vânând soții altor femei...
1060
01:32:31,667 --> 01:32:33,197
Am fost una dintre acele femei.
1061
01:32:33,793 --> 01:32:37,460
M-a dus și la tine acasă.
1062
01:32:37,530 --> 01:32:39,533
Dar nu ai fost
parte a organelor de aplicare a legii
1063
01:32:39,619 --> 01:32:41,826
să acționeze ca momeală pe străzi,
pentru ca soțul meu să facă
1064
01:32:41,889 --> 01:32:44,268
vino după tine și fă-i datoria morală.
1065
01:32:44,375 --> 01:32:46,231
Dar soțul tău?
A făcut parte din forțele de ordine
1066
01:32:46,293 --> 01:32:48,037
și însărcinat cu curățarea orașului?
1067
01:32:48,100 --> 01:32:52,008
Soțul meu era în prima linie a războiului.
Este dintr-o familie cu martiri.
1068
01:32:52,118 --> 01:32:54,124
Când vede toate aceste femei
1069
01:32:54,210 --> 01:32:56,506
poartă un halat în aer liber, înalt, jos
1070
01:32:56,592 --> 01:32:59,733
machiându-se și mestecând o gumă
în acest oraș sfânt...
1071
01:32:59,824 --> 01:33:01,324
Îmi pare rău că merg într-o despicare ca asta,
esti ca propriul meu frate...
1072
01:33:01,402 --> 01:33:03,500
- Nu asta e ideea aici, doamnă Azimi...
- Crezi că e normal?
1073
01:33:03,625 --> 01:33:06,059
Doamnă Azimi, putem vorbi cu Ali
si despre asta?
1074
01:33:08,929 --> 01:33:13,150
Da, poți. Ali își iubește tatăl.
Îi voi spune să vină aici. Ali.
1075
01:33:13,693 --> 01:33:18,102
Potrivit inculpatului
mărturisiri și explicații clare,
1076
01:33:18,202 --> 01:33:21,896
reconstruirea lui a scenei crimei,
1077
01:33:21,959 --> 01:33:26,101
și declarația domnișoarei
Arezoo Rahimi, un martor în acest caz,
1078
01:33:26,156 --> 01:33:32,387
si in conformitate cu
articolele 286, 383, 621 și 618
1079
01:33:32,457 --> 01:33:34,054
din Codul Penal Islamic,
1080
01:33:34,127 --> 01:33:38,477
Prin prezenta cer maximul posibil
pedeapsa pentru inculpat
1081
01:33:38,586 --> 01:33:39,899
de la tribunal.
1082
01:33:40,024 --> 01:33:43,169
Inculpatul poate lua tribuna
pentru declarația sa finală de apărare.
1083
01:33:46,468 --> 01:33:48,821
În numele lui Dumnezeu,
cel milostiv, cel milostiv.
1084
01:33:55,459 --> 01:33:58,381
„Pentru a stabili cu fermitate adevărul
1085
01:33:58,459 --> 01:34:01,340
„și șterge minciuna,
1086
01:34:01,431 --> 01:34:03,729
„chiar spre disperarea celor răi”.
1087
01:34:06,354 --> 01:34:08,520
Am citit și traducerea persană,
1088
01:34:09,667 --> 01:34:11,500
ca să înțeleagă toată lumea, domnule judecător.
1089
01:34:13,736 --> 01:34:17,613
Saeed Azimi este nevinovat!
1090
01:34:22,891 --> 01:34:24,835
Pleacă, te rog. Nu te aduna acolo.
1091
01:34:26,208 --> 01:34:28,083
Vezi mulțimea?
1092
01:34:29,208 --> 01:34:33,333
Da. Se vor întoarce
la mijloacele lor de trai în câteva zile.
1093
01:34:34,250 --> 01:34:36,667
Și vom fi doar noi față de problemele noastre.
1094
01:34:41,625 --> 01:34:43,833
Saeed Azimi trebuie eliberat!
1095
01:34:55,708 --> 01:34:58,458
Stați acolo, domnule Azimi.
1096
01:34:58,731 --> 01:35:00,440
Mulțumesc, frate.
1097
01:35:06,583 --> 01:35:08,208
Ei bine, domnișoară Rahimi,
1098
01:35:08,375 --> 01:35:11,609
ai reusit sa ma seduci perfect
în acea noapte cu machiajul tău.
1099
01:35:11,667 --> 01:35:14,251
Acesta este domnul Sharifi,
din Ziarul Khorasan.
1100
01:35:14,500 --> 01:35:16,167
Deci ești domnul Sharifi?
1101
01:35:16,593 --> 01:35:18,718
Ți-am auzit vocea de nenumărate ori.
1102
01:35:19,522 --> 01:35:20,725
Ce adunare prietenoasă(!)
1103
01:35:20,843 --> 01:35:23,370
Domnule Azimi, v-ați simțit vreodată vinovat?
1104
01:35:23,500 --> 01:35:26,750
De ce aș face-o?
Mi-am făcut datoria.
1105
01:35:26,917 --> 01:35:30,702
Daca ma simt vreodata vinovat...
1106
01:35:30,796 --> 01:35:33,268
va fi pentru că
Nu am reușit să-mi termin munca.
1107
01:35:33,375 --> 01:35:35,500
Deci 16 nu au fost de ajuns pentru tine?
1108
01:35:36,333 --> 01:35:38,167
Aproape 17...
1109
01:35:41,083 --> 01:35:43,958
Identificasem aproximativ 200 dintre acele femei
în jurul sfântului altar
1110
01:35:44,167 --> 01:35:48,375
de îngrijit la diferite ore.
1111
01:35:48,500 --> 01:35:50,374
În ultima vreme, dacă nu am ucis pe nimeni,
1112
01:35:50,467 --> 01:35:53,440
Nu aș putea dormi noaptea,
precum dependenții de droguri.
1113
01:35:53,542 --> 01:35:57,199
Deci nu ai simțit niciodată nimic
când ucideai aceste femei?
1114
01:35:58,713 --> 01:35:59,958
Nu.
1115
01:36:00,399 --> 01:36:02,906
Deci nu te bucurai de faptul
că aveai de gând să mă omori?
1116
01:36:02,976 --> 01:36:05,460
Nu te-ai bucurat de fiecare dată
ai ucis una dintre acele femei?
1117
01:36:06,395 --> 01:36:08,657
Ceea ce mi-a plăcut cel mai mult a fost
faptul că făceam curățenie în oraș.
1118
01:36:08,766 --> 01:36:10,080
Bucuria mea nu era personală.
1119
01:36:10,167 --> 01:36:12,157
Nu poți să-mi spui asta.
Am fost acolo în noaptea aceea.
1120
01:36:12,273 --> 01:36:15,528
Dar ai avut noroc că
ai putea scăpa în noaptea aceea.
1121
01:36:17,262 --> 01:36:20,130
Altfel, ai fi împuțit
chiar acum pe Khin-e Arab Road.
1122
01:36:21,375 --> 01:36:23,500
Ai grijă de tonul tău.
1123
01:36:25,317 --> 01:36:27,767
Nu vă fie teamă, domnișoară Rahimi.
Doar vorbim.
1124
01:36:28,583 --> 01:36:32,375
Mâine este ultima ședință a instanței.
Va ajunge la final.
1125
01:36:34,262 --> 01:36:37,137
Mâine, veți fi și martori.
1126
01:36:37,375 --> 01:36:39,333
Martori la miracole.
1127
01:36:39,554 --> 01:36:41,762
Lucrarea mea nu este încă terminată.
Fii sigur de asta.
1128
01:36:41,875 --> 01:36:43,926
Se pare că ești sigur
vei scăpa.
1129
01:36:44,043 --> 01:36:46,875
Îl poți auzi chiar acum.
Oamenii sunt lângă mine.
1130
01:36:47,276 --> 01:36:48,792
Este și voința oamenilor.
1131
01:36:48,993 --> 01:36:51,166
am multe
lucrare neterminată de finalizat,
1132
01:36:51,250 --> 01:36:54,114
nu doar în Mashhad,
dar in toata tara.
1133
01:36:58,976 --> 01:37:00,601
Inculpatul se poate ridica.
1134
01:37:04,663 --> 01:37:07,979
A 53-a filială a Curții Publice din Mashhad
1135
01:37:08,088 --> 01:37:10,083
prin prezenta declară
inculpatul, Saeed Azimi,
1136
01:37:10,250 --> 01:37:12,333
fiul lui Mohammad,
1137
01:37:12,500 --> 01:37:15,500
născut la 4 septembrie 1955,
1138
01:37:15,963 --> 01:37:19,671
vinovat în cazul
16 capete de acuzare de crimă de gradul I,
1139
01:37:20,506 --> 01:37:22,208
răpire,
1140
01:37:22,375 --> 01:37:25,708
precum şi tulburarea opiniei publice
și amenințarea siguranței publice.
1141
01:37:26,647 --> 01:37:29,458
Prin prezenta se condamnă inculpatul
la 12 capete de acuzare de represalii în natură,
1142
01:37:29,601 --> 01:37:33,656
compensare financiară
familiilor a 4 dintre victime,
1143
01:37:33,726 --> 01:37:36,458
14 ani de închisoare,
1144
01:37:36,583 --> 01:37:39,875
fiind biciuit de 100 de ori din cauza avea
relații intime în afara căsătoriei,
1145
01:37:40,903 --> 01:37:44,511
confiscarea unor bunuri
din cauza furtului și 4 ani de închisoare...
1146
01:38:10,583 --> 01:38:12,417
- După tine.
- Nu, nu, după tine.
1147
01:38:13,333 --> 01:38:16,375
- Bună.
- Bună, Haji.
1148
01:38:16,500 --> 01:38:18,042
Ce mai faci?
1149
01:38:18,208 --> 01:38:19,735
- Dumnezeu să-ți accepte rugăciunea.
- Aşa sper.
1150
01:38:19,829 --> 01:38:22,167
Sunt bun, dacă Dumnezeu vrea.
Tu ce mai faci? esti bun?
1151
01:38:22,333 --> 01:38:24,726
- Haji, te-au lăsat să intri?
- Da.
1152
01:38:24,820 --> 01:38:27,133
Am și prieteni aici și colo.
1153
01:38:27,226 --> 01:38:28,298
Frumos. Slavă domnului.
1154
01:38:28,375 --> 01:38:31,642
Domnul Hagani este
unul dintre acei vechi prieteni
1155
01:38:31,728 --> 01:38:34,817
din zilele de război
în Susangerd.
1156
01:38:34,895 --> 01:38:37,649
- Încântat de cunoştinţă.
- Îmi pare rău, domnule Saeed.
1157
01:38:37,731 --> 01:38:40,366
- Nu vă faceți griji.
- Îmi pare rău că ai avut o perioadă grea în instanță,
1158
01:38:40,456 --> 01:38:43,514
dar trebuie să fac un spectacol,
Nu am de ales.
1159
01:38:43,583 --> 01:38:47,549
Are și el propriul set de probleme,
1160
01:38:47,634 --> 01:38:49,859
dar totul va fi bine.
Nu-i așa, Haji?
1161
01:38:49,917 --> 01:38:51,842
Desigur. 100%.
1162
01:38:51,917 --> 01:38:54,423
Dar judecătorul părea foarte serios
despre condamnare și sentință.
1163
01:38:54,501 --> 01:38:57,397
Trebuia să arate așa.
Teheranul îl presează.
1164
01:38:57,500 --> 01:39:00,543
Suntem cu toții urmăriți îndeaproape
de presa. Dar nu te gândi la asta.
1165
01:39:00,621 --> 01:39:02,725
Trebuie să ne programăm
următorul pas pe care îl facem pentru tine.
1166
01:39:02,833 --> 01:39:04,111
- Uite, Saeed,
- Cum ar trebui să facem asta?
1167
01:39:04,200 --> 01:39:06,700
te vor lua
să execute pedeapsa de executare.
1168
01:39:07,400 --> 01:39:10,208
Te vor duce prin curtea din spate
1169
01:39:10,421 --> 01:39:13,004
la o mașină și vei fi plecat.
1170
01:39:14,223 --> 01:39:15,307
Bine?
1171
01:39:18,667 --> 01:39:19,833
Asta este.
1172
01:39:20,042 --> 01:39:22,691
Bine, dar ce trebuie să fac eu, Haji?
1173
01:39:22,792 --> 01:39:25,623
Nimic, doar odihnește-te puțin,
1174
01:39:25,748 --> 01:39:28,159
spune-ti rugaciunile...
Nu-ți face griji pentru asta.
1175
01:39:28,268 --> 01:39:29,713
Ne vom ocupa de tot.
1176
01:39:29,815 --> 01:39:31,792
Haji, sunt puțin confuz.
1177
01:39:31,958 --> 01:39:33,708
Ai dreptate să fii confuz.
1178
01:39:33,875 --> 01:39:36,500
Nu-ți face griji pentru nimic.
Doar stai calm.
1179
01:39:37,167 --> 01:39:40,167
- Îmi place foarte mult, Haji.
- Şi eu.
1180
01:39:42,667 --> 01:39:45,305
Mulțumesc foarte mult, Haji.
Dumnezeu sa te ocroteasca.
1181
01:39:45,375 --> 01:39:47,647
- Și eu am grijă de familia ta.
- E foarte amabil din partea ta, Haji.
1182
01:39:47,726 --> 01:39:50,383
- Nu-ți face griji pentru nimic.
- Dumnezeu să te răsplătească, Haji.
1183
01:39:50,453 --> 01:39:54,656
Nu mentiona nimic nimanui
despre vizita noastră aici.
1184
01:39:54,750 --> 01:39:56,625
Chiar și lui Fatemeh.
1185
01:39:56,792 --> 01:39:58,862
Trebuie să rămână secret.
1186
01:39:59,125 --> 01:40:01,929
- Desigur. Da.
- Înțelegi?
1187
01:40:33,901 --> 01:40:35,692
Nu e prea târziu, dragă.
1188
01:40:36,671 --> 01:40:39,421
Pocăi. Cere iertare.
1189
01:40:39,531 --> 01:40:43,003
Mamă, Dumnezeu este fericit cu mine
iar eu sunt fericit El este fericit.
1190
01:40:43,054 --> 01:40:44,679
De ce ar trebui să-mi cer iertare?
1191
01:40:44,747 --> 01:40:46,675
Acesta nu este un moment
să spun lucruri de genul ăsta.
1192
01:40:46,768 --> 01:40:48,625
Când este, atunci?
1193
01:40:48,708 --> 01:40:53,773
Vrei să mă duc să vorbesc cu fiul meu
cadavrul când e acolo sus mort?
1194
01:40:54,734 --> 01:40:58,177
Nu plânge, mamă.
Imam Reza este alături de mine.
1195
01:40:58,294 --> 01:41:01,083
Te-ai gândit vreodată
despre tânăra ta soție?
1196
01:41:01,312 --> 01:41:03,750
Te-ai gândit vreodată la ea?
Despre copiii tăi nevinovați?
1197
01:41:03,833 --> 01:41:07,086
Îi faci mai nervoși
în loc să-i calmezi.
1198
01:41:07,167 --> 01:41:10,368
De ce, de ce ne-ai făcut asta?
1199
01:41:10,458 --> 01:41:13,167
Ne-ai distrus viețile, Saeed.
1200
01:41:18,518 --> 01:41:21,500
- Nu plânge, dragă.
- Ali!
1201
01:41:21,792 --> 01:41:24,292
Așa vei proceda
ai grija de familie?
1202
01:41:24,799 --> 01:41:26,833
Tu vei fi
omul de casă așa?
1203
01:41:27,042 --> 01:41:28,542
Nu plânge, dragă.
1204
01:41:28,875 --> 01:41:31,833
- Ține-ți capul sus.
-O, draga...
1205
01:41:37,833 --> 01:41:40,333
Orice dorește Dumnezeu să se întâmple se va întâmpla.
1206
01:41:59,750 --> 01:42:02,458
Crede în Dumnezeu.
1207
01:42:12,333 --> 01:42:13,061
Ia-l.
1208
01:42:13,116 --> 01:42:15,459
Are cele 100 de ori de biciuire
sentinta a fost executata?
1209
01:42:25,750 --> 01:42:29,576
Aparent, a existat un neajuns
în executarea sentinţei respective.
1210
01:42:29,621 --> 01:42:30,996
Ia-l acum.
1211
01:42:51,804 --> 01:42:53,058
Ia-o ușurel!
1212
01:42:56,194 --> 01:42:57,611
Mergi mai ușor!
1213
01:43:06,333 --> 01:43:07,833
Suficient!
1214
01:43:15,167 --> 01:43:17,333
Ia-l să execute
sentinta de executare.
1215
01:43:19,937 --> 01:43:21,729
Ar trebui să stai aici deocamdată.
1216
01:43:22,779 --> 01:43:24,875
Trebuie să asistăm la
sentința în curs de executare.
1217
01:43:25,075 --> 01:43:26,716
Sunt deja martori acolo.
1218
01:43:26,786 --> 01:43:28,992
Dar suntem aici în acest scop.
1219
01:43:29,063 --> 01:43:32,038
Puteți vedea corpul după
sentinta a fost executata.
1220
01:43:32,101 --> 01:43:35,197
Dar v-am vorbit despre asta.
1221
01:43:35,262 --> 01:43:36,671
Vă rog să rămâneți aici.
1222
01:43:36,757 --> 01:43:39,427
După executarea sentinței,
vom merge împreună și vom vedea cadavrul.
1223
01:44:24,522 --> 01:44:26,064
ce faci?
1224
01:44:28,601 --> 01:44:29,726
ce faci?
1225
01:44:31,458 --> 01:44:33,042
Unde este mașina?
1226
01:44:33,679 --> 01:44:35,596
Ce faci, ofițer?
1227
01:44:38,236 --> 01:44:39,694
Am spus unde e mașina?!
1228
01:44:41,500 --> 01:44:42,833
Ușor, ofițer.
1229
01:44:44,000 --> 01:44:45,250
Haji!
1230
01:44:45,393 --> 01:44:47,556
Haji, mașina... mașina...
1231
01:44:47,667 --> 01:44:50,768
Unde este mașina, Haji?! Haji!
1232
01:44:58,292 --> 01:45:01,089
Aceasta nu a fost afacerea!
Aceasta nu a fost afacerea!
1233
01:45:01,167 --> 01:45:03,500
Nenorociți murdari!
1234
01:45:04,489 --> 01:45:07,608
Nenorociți nenorociți,
asta nu a fost afacerea!
1235
01:45:07,687 --> 01:45:09,140
Haji!
1236
01:45:11,010 --> 01:45:12,635
Imam Reza...
1237
01:45:13,667 --> 01:45:15,500
Ce fac ei?
1238
01:45:15,777 --> 01:45:17,333
Imam Reza...
1239
01:45:18,851 --> 01:45:21,437
Ce fac ei?
Tu mă ajuți.
1240
01:45:25,601 --> 01:45:27,976
Ajută-mă, Imam Reza.
1241
01:45:28,083 --> 01:45:29,875
Ce fac ei?
1242
01:45:29,940 --> 01:45:30,784
ce...
1243
01:46:53,375 --> 01:46:54,667
Lasă-mă să le iau pentru tine.
1244
01:47:01,667 --> 01:47:03,219
- Voi merge singur.
- Te voi ajuta să le duci la autobuz.
1245
01:47:03,320 --> 01:47:05,292
Mulțumesc, nu e nevoie.
1246
01:47:10,238 --> 01:47:11,447
Bine,
1247
01:47:12,237 --> 01:47:13,795
o călătorie bună,
1248
01:47:15,375 --> 01:47:18,233
si ai grija de tine.
1249
01:47:18,762 --> 01:47:20,721
- Şi tu.
- Mulţumesc.
1250
01:47:21,497 --> 01:47:23,539
De asemenea, nu te pune
prin situații periculoase.
1251
01:47:24,292 --> 01:47:27,500
Nu sunt întotdeauna acolo să te salvez.
1252
01:47:28,417 --> 01:47:32,667
știi,
Mi-a plăcut foarte mult să te am aici.
1253
01:47:33,778 --> 01:47:35,903
m-am distrat.
1254
01:47:36,038 --> 01:47:38,122
Nu acel tip de distracție, desigur.
am vrut sa spun...
1255
01:47:38,740 --> 01:47:41,833
Mi-a plăcut să lucrez cu tine.
1256
01:47:42,512 --> 01:47:44,179
Știi ce am vrut să spun.
1257
01:47:46,612 --> 01:47:47,987
la revedere.
1258
01:48:57,375 --> 01:49:00,375
Vreau să spun asta
toți cei care urmăresc.
1259
01:49:01,125 --> 01:49:04,417
Dacă poliția nu trage ștecherul
pe această situație pe străzi,
1260
01:49:04,542 --> 01:49:07,958
altul ca tatăl meu este
o să se ridice și să-i calce pe urme.
1261
01:49:10,250 --> 01:49:13,792
Ei tratează aceste femei
de parcă ar fi oameni obișnuiți.
1262
01:49:15,375 --> 01:49:17,792
Dacă continuă așa,
va fi un alt Saeed Azimi.
1263
01:49:19,583 --> 01:49:21,208
Ca să fiu sincer,
1264
01:49:21,917 --> 01:49:24,042
din momentul în care a fost arestat,
1265
01:49:24,208 --> 01:49:26,708
mulți oameni m-au întrebat
să-i calce pe urme.
1266
01:49:26,875 --> 01:49:28,917
Hai să așteptăm și să vedem ce se întâmplă.
1267
01:49:30,667 --> 01:49:32,583
De câte ori au ajuns aici,
1268
01:49:32,750 --> 01:49:34,917
tatăl meu ar închide ușa,
1269
01:49:35,667 --> 01:49:38,042
încuie-l și ia cheile cu el.
1270
01:49:38,666 --> 01:49:41,416
Apoi, le-ar da niște bani,
1271
01:49:41,614 --> 01:49:46,305
și ar sta aici
și începe să-l numere.
1272
01:49:47,125 --> 01:49:49,958
Între timp,
tatăl meu se apropia de ei din spate,
1273
01:49:50,167 --> 01:49:53,250
ține-i de gât
și strângeți cât mai tare.
1274
01:49:54,333 --> 01:49:57,458
Apoi, își vor pierde cunoștința
și cade pe podea.
1275
01:49:58,044 --> 01:50:02,253
După ce a căzut pe podea,
tatăl meu s-a așezat deasupra lor,
1276
01:50:02,786 --> 01:50:04,953
și și-a pus genunchiul pe gâtul lor.
1277
01:50:06,420 --> 01:50:10,000
Așteaptă un moment.
Khadijeh, vino aici pentru o secundă.
1278
01:50:10,102 --> 01:50:12,201
Ali, e în regulă, poți pur și simplu
reconstruiți-l folosind pernele.
1279
01:50:12,287 --> 01:50:14,125
Nu, așteptați un moment.
Vino.
1280
01:50:14,752 --> 01:50:17,335
Întinde-te aici cu
capul tău în direcția respectivă.
1281
01:50:17,487 --> 01:50:18,903
Puțin mai departe.
1282
01:50:20,741 --> 01:50:22,616
Întinde-te drept.
1283
01:50:25,519 --> 01:50:27,583
S-a așezat deasupra lor
1284
01:50:27,866 --> 01:50:30,491
și le-a pus genunchiul pe gâtul lor așa.
1285
01:50:31,231 --> 01:50:34,500
Și după aceea...
Nu o voi face, doar îți voi arăta.
1286
01:50:35,211 --> 01:50:38,250
Apoi, el și-a pus încheietura mâinii pe gura lor
1287
01:50:39,346 --> 01:50:43,748
în timp ce îi sugrumați cu eșarfa.
Asta ar fi.
1288
01:50:44,770 --> 01:50:46,187
Dar după aceea?
1289
01:50:46,292 --> 01:50:48,125
Necesită multă putere.
1290
01:50:48,692 --> 01:50:51,458
Dar din moment ce erau dependenți și slabi,
1291
01:50:51,716 --> 01:50:53,841
nu ar fi nicio problemă,
ar face-o repede.
1292
01:50:55,544 --> 01:50:57,628
Ce ar face cu cadavrul?
1293
01:50:58,044 --> 01:51:02,421
Ar găsi ceva ce ar fi găsit
capabil să acopere corpul cu.
1294
01:51:03,129 --> 01:51:04,504
De exemplu, așa...
1295
01:51:05,590 --> 01:51:06,840
Sunt mort chiar acum.
1296
01:51:11,205 --> 01:51:13,011
E grav. Te filmează.
1297
01:51:13,198 --> 01:51:16,042
- Nu te mișca.
- Sunt mort.
1298
01:51:16,788 --> 01:51:18,330
Ce clovn!
1299
01:51:19,387 --> 01:51:21,846
Totul ar dura
jumătate de oră.
1300
01:51:23,226 --> 01:51:27,713
Apoi, ca, o oră
pentru a scăpa de trup.
1301
01:51:29,333 --> 01:51:34,542
Așa că ar avea grijă de o prostituată
în mai puțin de două ore.
1302
01:51:52,304 --> 01:51:55,550
Traducere și subtitrări: FeralCx
pentru KG